
Олександр Іваненко
Редактор apostille-info
Що вас цікавить?
Приватний сервіс-посередник, не державна установа: офіційні документи видають компетентні органи.
Справка о несудимости в Польше
Польскую справку о несудимости выдаёт Национальный уголовный реестр (KRK). Электронный запрос через e-KRK стоит 20 zł, бумажный при личном обращении или по почте — 30 zł. Перед подачей уточните у получателя, какой формат справки он принимает и нужны ли апостиль и перевод. Apostille Info — частный сервис, а не государственный орган.
Кратко
| Что нужно | Кто выдаёт | Срок | Официальная цена |
|---|---|---|---|
| Электронная справка: запрос через e-KRK | Польский KRK | До 7 календарных дней | 20 zł |
| Бумажная справка: личное обращение | Польский KRK | Обычно сразу, в исключительных случаях — до 7 дней | 30 zł |
| Бумажная справка: обращение по почте | Польский KRK | До 7 дней с момента получения заявления | 30 zł |
Какую справку выдаёт польский KRK
Справкой о несудимости называют документ со сведениями из польского Национального уголовного реестра. Он нужен человеку, которому необходимо представить сведения из KRK. Именно реестр выдаёт документ: способ обращения определяет, получите вы электронную или бумажную справку, но не меняет того, кто её выдаёт.
Если у вас запросили справку о несудимости из Польши, начните не с выбора между личным обращением и запросом через интернет, а с назначения документа. Уточните, кому вы будете его подавать и что именно хочет получить эта сторона. Просьба представить справку из польского KRK сама по себе не отвечает на вопрос о формате. Получателю может быть нужен бумажный документ, а вы при этом можете рассматривать электронный запрос, потому что он стоит меньше. Сравнивать цены имеет смысл после того, как вы выяснили, какие форматы подходят.
Разделите требования к самой справке и требования к её дополнительному оформлению. Сначала выясните, нужен ли документ именно из польского KRK и принимает ли получатель электронную версию. Затем отдельно спросите об апостиле и переводе. Если ответ о формате уже есть, это помогает выбрать способ запроса, но не даёт ответа на два остальных вопроса. И наоборот: просьба предоставить перевод не означает, что вам уже сообщили, в каком виде нужен исходный документ.
Как получить справку: через e-KRK, лично или по почте
У KRK есть два формата справки и три способа обращения. Для электронного документа предусмотрен запрос через e-KRK. Для бумажного документа можно обратиться лично или отправить заявление по почте. Если получатель принимает оба формата, сравните официальный сбор и условия по срокам. Если он указал только один формат, сравнивайте способы, которые позволяют получить именно такой документ.
Электронный запрос через e-KRK
Запрос через e-KRK стоит 20 zł. Срок электронной процедуры — до 7 календарных дней. Этот способ подходит, когда получателю можно представить справку в электронном виде. При выборе учитывайте именно формат результата, а не только то, что сам запрос подаётся онлайн.
Если в требованиях получателя указана бумажная справка, не выбирайте e-KRK в расчёте на то, что электронный документ можно будет подать вместо неё. Электронный и бумажный запросы — разные способы получения документа. Если же получатель прямо указал, что принимает электронную справку, запрашивать бумажную только потому, что она тоже доступна, не нужно.
Бумажный запрос при личном обращении
При личном обращении государственный сбор составляет 30 zł. Информация обычно доступна сразу, но в исключительных случаях срок может составить до 7 дней. Если вам важна дата получения, учитывайте обе части этого условия: «обычно сразу» описывает обычный порядок, но не означает, что справку обязательно выдадут в день обращения.
Личное обращение стоит сравнивать с почтовым, если получатель требует бумажный документ. Сбор в обоих случаях одинаковый. Различаются способ подачи запроса и условия по срокам. Если же получатель принимает и электронную справку, можно сравнить личное обращение с e-KRK: в таком случае будут различаться и формат, и официальный сбор.
Бумажный запрос по почте
За бумажный запрос по почте взимается тот же сбор — 30 zł. Срок почтового ответа составляет до 7 дней с момента получения заявления. Точка отсчёта здесь — не день, когда вы отправили заявление, а день, когда его получил KRK.
При сравнении с личным обращением это различие важно: для почтового запроса указанный срок не охватывает весь период с того дня, когда вы отправили заявление. Поэтому не отсчитывайте семь дней от даты отправки, когда оцениваете этот маршрут. Если вам нужен бумажный документ и вы выбираете между двумя способами подачи, решайте, как вам удобнее обращаться, с учётом того, что официальный сбор от выбора не изменится.
Цена и сроки: что относится к процедуре KRK
В таблице указаны только государственные сборы и сроки по трём способам обращения. Эти цены относятся к запросу справки, а не к её переводу, апостилю или услугам частного сервиса.
| Способ обращения | Формат справки | Государственный сбор | Срок KRK |
|---|---|---|---|
| Через e-KRK | Электронный | 20 zł | До 7 календарных дней |
| Лично | Бумажный | 30 zł | Обычно сразу, в исключительных случаях — до 7 дней |
| По почте | Бумажный | 30 zł | До 7 дней с момента получения заявления |
Сборы 20 и 30 zł не складываются: каждый относится к своему способу запроса. Если получатель принимает оба формата, электронный запрос стоит на 10 zł меньше бумажного. Если нужна бумажная справка, на размере сбора выбор между личным обращением и почтой не отразится. В этом случае сравнивайте способ подачи и срок, а не цену.
Число «7 дней» встречается в описании всех трёх способов, но читать его нужно по-разному. Для e-KRK прямо указаны календарные дни. Для личного обращения срок до 7 дней относится к исключительным случаям. Для почтового запроса срок начинается с получения заявления реестром. То, что число одинаковое, не означает, что при всех способах вы получите справку через одинаковое время.
Если вы сравниваете самостоятельное обращение в KRK с предложением частного сервиса, не используйте эту таблицу для оценки срока сопутствующих услуг. В ней нет сроков апостилирования или перевода. Обращение к посреднику также не означает, что запрос в реестре рассмотрят быстрее.
Нужны ли апостиль и перевод
Апостиль и перевод не нужны автоматически для каждой справки о несудимости. Ориентируйтесь на требования того, кому вы будете подавать документ. Важно выяснить не только, запрашивает ли получатель дополнительное оформление, но и к какой справке относятся его требования: к электронной или бумажной. Не заказывайте услуги, пока не ясно, какой документ нужно представить.
Перед подачей запроса или обращением за расчётом задайте получателю три отдельных вопроса:
- Какой формат справки подходит? Уточните, можно ли представить электронный документ из e-KRK или нужна бумажная справка KRK. От этого зависит, какой способ подачи вам подходит и какой государственный сбор к нему относится.
- Нужен ли апостиль? Уточните это для справки, которую предстоит подать. Если получатель сообщил только требования к формату, не считайте, что он одновременно подтвердил необходимость апостиля или отказался от него.
- Нужен ли перевод? Проверьте это отдельно от вопроса об апостиле. Если перевод требуется, передайте требования получателя при запросе на расчёт. Цена запроса в KRK не является ценой перевода.
Если вам ответили только на часть вопросов, используйте полученный ответ для соответствующего решения. Подтверждение, что подходит электронный документ, помогает выбрать e-KRK, но не позволяет решить, нужен ли перевод. Если получатель сообщил, что нужен апостиль, а формат справки не назвал, уточните формат до выбора между электронным и бумажным запросом.
Если справка у вас уже есть, начните с проверки, подходит ли её формат получателю. Затем отдельно уточните требования к апостилю и переводу. При обращении за расчётом сообщите, какой документ у вас на руках и какие требования уже известны. Не включайте обе услуги в заявку автоматически: укажите то, что получатель действительно запросил, а то, что ещё не выяснили, обозначьте как открытый вопрос.
Частный сервис: предложение отдельно от госсбора
Apostille Info — частный сервис. Здесь можно запросить проверку назначения документа и расчёт сопутствующих услуг. Справку выдаёт польский KRK, а не сервис. Поэтому при выборе маршрута смотрите отдельно на государственный сбор за запрос и на цену частной услуги.
| Предложение частного сервиса | Стоимость |
|---|---|
| Услуга сервиса | От 80 zł |
| Полный пакет | Около 400 zł |
Цена от 80 zł относится к услуге сервиса. Около 400 zł — стоимость полного пакета. Ни одна из этих сумм не заменяет официальный тариф KRK: он составляет 20 zł при электронном запросе и 30 zł при бумажном. Стоимость полного пакета также нельзя читать как отдельную цену апостиля или перевода. Если вам нужны сопутствующие услуги, запросите расчёт с учётом назначения документа и требований получателя.
В заявке укажите, куда и для чего вы подаёте справку. Если её ещё нет, сообщите, какой формат указал получатель. Если документ уже получен, напишите, электронный он или бумажный. Добавьте требования к апостилю и переводу, если вы их выяснили. Эти сведения помогают отделить вопрос о получении справки от вопроса о том, как её нужно подготовить к подаче.
Если вы пока выбираете только между e-KRK, личным обращением и почтой, начните с таблицы государственных сборов и сроков. Если способ получения уже определён, а вопрос остался в апостиле или переводе, укажите в заявке именно это. Если неясно само назначение документа, запросите его проверку, не выбирая полный пакет заранее.
Обращение в сервис не гарантирует выдачу справки, её принятие получателем или положительное решение органа. Указанные сроки KRK не являются сроками частной услуги. Сервис не обещает ускорения государственной процедуры.
Оставить заявку
Оставьте заявку, чтобы запросить проверку назначения справки и расчёт сопутствующих услуг. Напишите, кому нужен документ, какой формат принимает получатель и что он сообщил об апостиле и переводе.
Телефоны: +48 732 221 832 и +380 93 177 5640.
Источники
Часті запитання
Можно ли получить польскую справку о несудимости онлайн?
Да. Для электронной справки подают запрос через e-KRK. Государственный сбор — 20 zł, срок — до 7 календарных дней. Если получатель принимает электронный документ, можно выбрать этот способ. Если он требует справку на бумаге, подайте бумажный запрос лично или по почте.
Можно ли подать электронную справку вместо бумажной?
Это зависит от требований получателя. Не исходите из того, что электронная справка заменит бумажную, если у вас прямо запросили документ на бумаге. Уточните, принимает ли получатель формат e-KRK. Если нет, выбирайте между двумя бумажными способами обращения, а не между разными способами передачи электронной справки.
Справка при личном обращении будет готова сразу?
Обычно информация доступна сразу. В исключительных случаях срок составляет до 7 дней. Поэтому личное обращение можно рассматривать, если нужна бумажная справка, но нельзя считать его гарантией выдачи в день подачи. Сбор при личном обращении — 30 zł.
Когда начинается срок по заявлению, отправленному почтой?
С момента, когда KRK получает заявление. Срок ответа по этому способу — до 7 дней от получения заявления, а не от его отправки вами. Если сравниваете почту с личным обращением, учитывайте эту разницу: официальный сбор одинаковый, но сроки описаны по-разному.
Обязательно ли одновременно заказывать апостиль и перевод?
Нет, сначала проверьте оба требования у получателя. Уточните отдельно, нужен ли апостиль и нужен ли перевод. Если получатель просит только одну из этих услуг, сам факт, что речь идёт о польской справке, не делает вторую обязательной.
Что означают цены от 80 zł и около 400 zł?
От 80 zł — стоимость услуги частного сервиса, около 400 zł — стоимость полного пакета. Это не тарифы польского KRK и не отдельные цены апостиля и перевода. Официальный сбор за электронный запрос составляет 20 zł, за бумажный — 30 zł.
Можно ли запросить расчёт, если справка уже получена?
Да. Укажите, в каком формате у вас справка и какие требования назвал получатель. Если вопрос касается только перевода или только апостиля, так и напишите в заявке. Если требования ещё не уточнены, не отмечайте обе услуги как обязательные. Другие языковые версии страницы: на польском и на английском.
Оновлено: · Олександр Іваненко