apostille-info
UK | PL | EN | RU
Олександр Іваненко

Олександр Іваненко

Редактор apostille-info

Онлайн

Що вас цікавить?

Приватний сервіс-посередник, не державна установа: офіційні документи видають компетентні органи.

Доверенность у нотариуса в Польше: для Польши и Украины

Мы — частный сервис-посредник, а не государственный орган.

Нотариальная доверенность — это доверенность в форме нотариального акта. Максимальная нотариальная такса составляет 100 zł за полномочие на одно действие или 200 zł за несколько действий. Государственный сбор (оплата скарбова), если он подлежит уплате, составляет 17 zł за каждое отношение представительства по доверенности. Удостоверение подписи стоит не более 60 zł. На польский официальный документ, подпадающий под действие договора с Украиной, апостиль не нужен.

Кратко

Что нужноКто оформляет или удостоверяетСрокЦена
Доверенность в форме нотариального актаПольский нотариусБез гарантии срокаМакс. 100 zł за одно действие или 200 zł за несколько
Удостоверение подписи на доверенностиПольский нотариусБез гарантии срокаМакс. 60 zł
Заверение копииПольский нотариусБез гарантии срокаМакс. 12 zł за страницу с 1-й по 10-ю, 10 zł — с 11-й по 20-ю и 8 zł — с 21-й
Пакет «Доверенность + копии» для УкраиныСервис и польский нотариусБез гарантии срока480 zł за пакет: 3 перевода и 5 копий
Апостиль на официальный документ, подпадающий под действие польско-украинского договораНе требуетсяНе применимоНе применимо

Формы доверенности в Польше: нотариальный акт и удостоверение подписи

При заказе доверенности у нотариуса важно различать два действия: составление нотариального акта и удостоверение подписи на документе. В обоих случаях вы обращаетесь к нотариусу, но услуги разные. Стоимость рассчитывается по-разному: для нотариального акта важно, на одно действие выдана доверенность или на несколько, а для удостоверения подписи предусмотрена отдельная ставка.

Доверенность в форме нотариального акта

В этом случае нотариус составляет доверенность в форме нотариального акта. Максимальная нотариальная такса за акт, предоставляющий полномочие на одно действие, составляет 100 zł. Если доверенность выдаётся на несколько действий, максимальная ставка составляет 200 zł.

В заявке на составление нотариального акта укажите, на одно действие нужна доверенность или на несколько. От этого зависит, какая из двух ставок применяется. Если помимо акта вам нужны заверенные копии, укажите их отдельно: заверение копии — это не составление акта, и для него действует отдельная ставка за страницу.

Доверенность с удостоверенной подписью

В этом случае нотариус удостоверяет подпись на доверенности, но не составляет доверенность в форме нотариального акта. Максимальная нотариальная такса за удостоверение подписи на доверенности составляет 60 zł. Такая же ставка предусмотрена за удостоверение подписи на других документах.

Если вам нужно только удостоверение подписи, так и напишите в заявке. Из формулировки «доверенность у нотариуса» неясно, нужен ли вам нотариальный акт или удостоверение подписи. Если вам нужен нотариальный акт, не воспринимайте более низкую ставку за удостоверение подписи как более низкую цену за ту же услугу. Это разные нотариальные действия. Подробнее — на странице «Нотариус в Польше».

Сколько стоит доверенность в Польше: нотариальная такса, сбор и пакет

С 5 ноября 2026 г. для составления нотариального акта, удостоверения подписи и заверения копии действуют разные максимальные ставки нотариальной таксы. Сравнивая цены, обращайте внимание не только на сумму, но и на то, за какое действие она взимается. isap.sejm.gov

Нотариальное действиеМаксимальная ставкаЗа что взимается
Составление доверенности в форме нотариального акта100 złДоверенность на одно действие
Составление доверенности в форме нотариального акта200 złДоверенность на несколько действий
Удостоверение подписи60 złПодпись на доверенности или другом документе
Заверение копии — страницы с 1-й по 10-ю12 złЗа каждую страницу в этом диапазоне
Заверение копии — страницы с 11-й по 20-ю10 złЗа каждую страницу в этом диапазоне
Заверение копии — с 21-й страницы8 złЗа каждую страницу начиная с 21-й

Ставка 12, 10 или 8 zł применяется к странице заверяемой копии, а не ко всему документу. С первой по десятую страницу ставка составляет 12 zł за страницу, с одиннадцатой по двадцатую — 10 zł, а с двадцать первой — 8 zł. Не путайте ставки за заверение копии с суммой 60 zł за удостоверение подписи. Подробности приведены в постановлении (Dz.U. 2026 poz. 1370) .

Когда за доверенность нужно платить государственный сбор?

Государственный сбор (оплата скарбова) за доверенность взимается отдельно и не входит в нотариальную таксу. Если сбор подлежит уплате, он составляет 17 zł за каждое отношение представительства по доверенности, согласно art. 6 ust. 1 pkt 4 закона Ustawa o opłacie skarbowej. Количество действий, на которые выдана доверенность в форме нотариального акта, определяет, какую ставку применять — 100 или 200 zł. Сумма 17 zł относится к самому отношению представительства по доверенности.

Государственный сбор (оплата скарбова) не взимается, если доверенность выдана:

  • супругу или супруге;
  • родственникам по прямой восходящей линии;
  • родственникам по прямой нисходящей линии;
  • братьям или сёстрам.

Если на доверенность распространяется это освобождение, не прибавляйте 17 zł государственного сбора (оплата скарбова). Освобождение касается только этого сбора, а не нотариальной таксы за составление акта, удостоверение подписи или заверение копии.

Сколько стоит пакет «Доверенность + копии» для Украины?

Пакет «Доверенность + копии» для Украины стоит 480 zł и включает 3 перевода и 5 копий. Это не ставка за составление нотариального акта или удостоверение подписи. Стоимость нотариальных действий указана отдельно, как и государственный сбор (оплата скарбова), если он подлежит уплате.

Апостиль, если он нужен, стоит 60 zł. Это отдельная статья расходов: одинаковая сумма не означает, что речь идёт об удостоверении подписи. Для документов, подпадающих под действие польско-украинского договора, апостиль не требуется, поэтому его стоимость не следует автоматически включать в расходы на доверенность для Украины.

Доверенность для Украины: нужен ли апостиль?

Нет. Польский официальный документ, подпадающий под действие польско-украинского договора о правовой помощи, не требует апостиля или легализации для использования в Украине. Основание — art. 15 польско-украинского договора, опубликованного в Dz.U. 1994 nr 96 poz. 465 . Согласно этой статье, официальные документы одной стороны имеют силу на территории другой без легализации и апостиля. Это правило распространяется и на заверенные копии и переводы. isap.sejm.gov

Отсутствие требования об апостиле не определяет, нужен ли вам нотариальный акт или достаточно доверенности с удостоверенной подписью. Форма доверенности и освобождение от апостиля — два отдельных вопроса. Сначала определите, какая форма вам нужна. Затем решите, будете ли вы заказывать копии и переводы. Цена пакета для Украины относится именно к переводам и копиям, а не к получению апостиля на документ, подпадающий под действие договора.

Если вы сравниваете доверенность для использования в Польше с доверенностью для Украины, в заявке отдельно укажите страну использования и то, какие услуги вам нужны. Польский нотариус составляет акт или удостоверяет подпись. Если документ предназначен для Украины, можно дополнительно указать, что вас интересует пакет из 3 переводов и 5 копий. Подробнее — на странице «Доверенность для Украины». Об апостиле на доверенность рассказываем на отдельной странице.

Как заказать доверенность у нотариуса в Польше?

Оставьте заявку через форму на сайте или позвоните по одному из номеров: +48 732 221 832 или +380 93 177 5640. Нотариальный акт составляет нотариус. Он же удостоверяет подпись на доверенности или заверяет копию документа.

В заявке укажите:

  • Страну использования документа. Напишите, где будет использоваться доверенность — в Польше или в Украине.
  • Форму доверенности. Укажите, нужен ли вам нотариальный акт или удостоверение подписи на доверенности.
  • Объём полномочий по нотариальному акту. Если вам нужен акт, укажите, на одно действие или на несколько должна быть выдана доверенность.
  • Копии и переводы. Напишите, нужна ли вам только доверенность или также копии и переводы. Если вы выбираете пакет для Украины за 480 zł, укажите, что вам нужен пакет с 3 переводами и 5 копиями.

Если вы пока не знаете, нужен ли вам акт или удостоверение подписи, так и напишите в заявке. Не выбирайте форму только по цене: 60 zł за удостоверение подписи и 100 или 200 zł за акт — это ставки за разные действия. Подача заявки не гарантирует, что услуга будет выполнена в определённый срок.

Оставьте заявку на доверенность

Нужна доверенность? Позвоните по одному из номеров: +48 732 221 832 или +380 93 177 5640. Укажите, где будет использоваться документ — в Польше или в Украине — и что вам нужно: нотариальный акт, удостоверение подписи, копии или переводы.

Статья на польском языке

Подробнее о доверенностях читайте на страницах доверенность у польского нотариуса, апостиль на доверенность и нотариусы в Польше. Заявку можно оставить через страницу контактов или позвонить: +48 732 221 832 или +380 93 177 5640.

Источники

  • Dz.U. 2026 poz. 1370 — максимальные ставки нотариальной таксы, действующие с 5 ноября 2026 г.
  • Ustawa o opłacie skarbowej, Dz.U. 2025 poz. 1154 — ставка государственного сбора (оплата скарбова) и освобождение от его уплаты.
  • Польско-украинский договор о правовой помощи, Dz.U. 1994 nr 96 poz. 465 , art. 15 — признание документов без легализации и апостиля.

Часті запитання

Является ли доверенность с удостоверенной подписью нотариальным актом?

Нет. При удостоверении подписи нотариус удостоверяет подпись на доверенности, а не составляет нотариальный акт. Если вам нужен акт, прямо укажите это в заявке. Само по себе удостоверение подписи не делает доверенность нотариальным актом.

Сколько стоит доверенность у нотариуса на одно действие?

Максимальная нотариальная такса за составление нотариального акта на одно действие составляет 100 zł. Если акт охватывает несколько действий, максимальная нотариальная такса составляет 200 zł. Государственный сбор (оплата скарбова) в размере 17 zł, если он подлежит уплате, взимается отдельно.

Нужно ли платить 17 zł за доверенность на мужа или жену?

Нет. Доверенность, выданная супругу или супруге, освобождена от государственного сбора (оплата скарбова). Освобождение распространяется и на доверенности, выданные родственникам по прямой восходящей или нисходящей линии, а также братьям и сёстрам. Оно не меняет ставку за действие, которое выполняет нотариус.

12 zł — это цена за всю заверенную копию?

Нет. Это максимальная ставка за каждую страницу с первой по десятую. С одиннадцатой по двадцатую страницу максимальная ставка составляет 10 zł за страницу, а с двадцать первой — 8 zł за страницу.

Нужно ли заказывать апостиль на доверенность для Украины?

Нет, если документ подпадает под действие art. 15 польско-украинского договора о правовой помощи. Освобождение от легализации и апостиля распространяется на официальные документы, а также на заверенные копии и переводы. Указанная цена апостиля (60 zł) относится только к случаям, когда он нужен.

Что входит в пакет «Доверенность + копии» за 480 zł?

Пакет для Украины включает 3 перевода и 5 копий. 480 zł — цена пакета, а не ставка нотариальной таксы. Такса за нотариальный акт зависит от того, на одно действие выдана доверенность или на несколько. Для удостоверения подписи действует отдельная ставка.

Оновлено: · Олександр Іваненко