
Олександр Іваненко
Редактор apostille-info
Що вас цікавить?
Приватний сервіс-посередник, не державна установа: офіційні документи видають компетентні органи.
Апостиль в Жешуве: польские и украинские документы
apostille-info.com — частный сервис-посредник, а не государственный орган. Официальные документы выдают компетентные органы.
Для польского документа, который нужно предъявить в Украине, или украинского документа, который нужно предъявить в Польше, апостиль не требуется, если документ соответствует условиям договора 1993 года. Если на польский документ всё же нужен апостиль, компетентный орган зависит от вида документа.
Кратко
| Что нужно | Кто проставляет апостиль | Официальный срок | Сбор за документ |
|---|---|---|---|
| Заверить документ в МИД Польши | МИД Польши | До 30 дней с момента поступления заявления по почте | 60 zł |
| Заверить диплом | NAWA | До 60 дней | 60 zł |
| Заверить школьный аттестат | Компетентный куратор образования | До 1–2 месяцев | 0 zł |
Нужен ли апостиль: договор 1993 года и страна предъявления
Сначала определите, в какой стране вы будете предъявлять документ. Согласно ст. 15 польско-украинского договора 1993 года, документ, составленный или заверенный компетентным органом одного государства, скреплённый официальной печатью и подписанный уполномоченным лицом, сохраняет силу в другом государстве без легализации. Это относится и к копиям и переводам, на которые распространяется эта статья.
Если принимающая сторона требует другой формы заверения, узнайте, чем отличается легализация документов.
Польские и украинские документы: когда нужен апостиль в Жешуве
- Польский документ: если вы предъявляете его в Украине и он соответствует условиям договора, апостиль не нужен. Если документ предназначен для другой страны и нужен апостиль, выберите компетентный орган по виду документа. Смотрите также руководство «Апостиль в Польше».
- Украинский документ: если вы предъявляете его в Польше, в том числе в Жешуве, проверьте, соответствует ли он условиям ст. 15. Если да, подавать заявление на апостиль не нужно.
Если вам нужна помощь посредника, оставьте заявку через форму на странице «Апостиль документов».
Как и куда подать заявление на апостиль
- МИД Польши, личное обращение: Referat ds. Legalizacji, ul. Krucza 38/42, 00-512 Warszawa. Запишитесь на приём через e-Konsulat.
- МИД Польши, подача почтой: Referat ds. Legalizacji, al. Szucha 23, 00-580 Warszawa. Срок до 30 дней отсчитывается с момента поступления заявления в МИД Польши.
- Дипломы: подайте заявление в NAWA. Срок до 60 дней отсчитывается с момента подачи и регистрации полного комплекта документов в офисе NAWA.
- Школьные аттестаты: подайте заявление куратору образования по месту нахождения школы.
Сколько стоит апостиль?
Услуги посредника стоят от 150 zł. Официальный сбор оплачивается отдельно: МИД Польши и NAWA взимают по 60 zł за документ, а куратория образования не взимает сбор. Стоимость услуг посредника не включает официальный сбор.
Источники
Часті запитання
Всегда ли нужен апостиль на украинский документ в Польше?
Нет. Если документ соответствует условиям ст. 15 договора, апостиль в Польше не требуется.
Действует ли освобождение от апостиля в обратную сторону?
Да. Оно распространяется и на польские документы, которые предъявляют в Украине, если они соответствуют условиям договора.
Можно ли подать заявление в МИД Польши без личного обращения?
Да. Отправьте его почтой на адрес для корреспонденции: al. Szucha 23, Варшава.
Один и тот же орган заверяет дипломы и школьные аттестаты?
Нет. Дипломы заверяет NAWA, а школьные аттестаты — компетентный куратор образования.
Входит ли официальный сбор в стоимость услуг от 150 zł?
Нет. Это стоимость услуг посредника. Официальный сбор оплачивается отдельно. Оставьте заявку через форму или позвоните: +48 732 221 832 или +380 93 177 5640. apostille-info.com — частный сервис-посредник, а не государственный орган. Официальные документы выдают компетентные органы. Польская версия статьи
Оновлено: · Олександр Іваненко