
Олександр Іваненко
Редактор apostille-info
Що вас цікавить?
Приватний сервіс-посередник, не державна установа: офіційні документи видають компетентні органи.
Апостиль на документ о разводе: выписка USC или решение суда?
Если вам нужен апостиль на выписке из акта гражданского состояния после развода, выписку выдаёт управление записи актов гражданского состояния (USC), а апостиль оформляет Министерство иностранных дел Польши (MSZ). Государственный сбор — 60 zł за документ. Если документ — польское решение о разводе, сначала обратитесь в суд, затем в MSZ. Этот порядок не относится к решениям, вынесенным за границей.
Кратко
| Что требуется | Кто выдаёт | Срок в MSZ | Цена |
|---|---|---|---|
| Выписка USC | Выписка: USC. Апостиль: MSZ | Лично: по возможности в день визита. Почтой: до 30 дней | 60 zł за документ в MSZ или 210 zł за один документ через сервис |
| Польское решение о разводе | Решение: суд. Апостиль: MSZ | Лично: по возможности в день визита. Почтой: до 30 дней | 60 zł за документ в MSZ |
Выписка USC о разводе или решение суда?
Сначала определите, на какой документ нужен апостиль: на выписку из акта гражданского состояния или на решение о разводе. Под «документом о разводе» могут подразумевать оба документа, но это не одно и то же. Первый этап зависит от документа: за выпиской обращаются в USC, а оформление апостиля на польское судебное решение начинается с суда.
- Выписка USC. Документ выдаёт управление записи актов гражданского состояния. Если выписка у вас уже есть, этап апостиля проходит в MSZ. Прейскурант сервиса на этой странице относится именно к документам USC.
- Польское решение о разводе. Документ выдаёт суд. Сначала пройдите судебный этап, затем обращайтесь в MSZ. Сбор 60 zł, указанный здесь, — это сбор MSZ за апостиль.
- Иностранное решение о разводе. Не применяйте к нему описанный порядок для польских решений. Правила подачи и сбор на этой странице относятся к апостилю, который выдаёт польское MSZ.
Если у вас есть и выписка USC, и решение суда, выберите, на какой документ нужно поставить апостиль. MSZ взимает сбор за каждый документ, а не за дело о разводе.
Порядок оформления апостиля
Получив выписку USC или пройдя этап суда для польского решения, передайте документ в MSZ лично или отправьте почтой. Адрес для личной подачи отличается от почтового адреса.
Личная подача
Заранее запишитесь на приём через e-Konsulat. Документы принимает Отдел легализации MSZ по адресу ul. Krucza 38/42 в Варшаве. Один человек может подать до 10 документов в день. MSZ выдаёт апостиль в день визита, если это возможно. Это не гарантирует получение документа с апостилем в тот же день.
Отправка почтой
Отправляйте корреспонденцию в MSZ по адресу al. Szucha 23, Варшава. Указанный срок для почтовой подачи — до 30 дней. Не кладите наличные в конверт. Адрес ul. Krucza 38/42 предназначен для личной подачи, а al. Szucha 23 — для корреспонденции.
Государственный сбор
За выдачу апостиля взимается 60 zł за каждый документ. Переведите сумму на счёт города Варшавы: 21 1030 1508 0000 0005 5000 0070. В назначении платежа укажите «opłata skarbowa za wydanie apostille».
Также можно оплатить сбор в кассе по адресу ul. Nowogrodzka 43 или на почте. MSZ не принимает наличные в месте подачи документов. Отправлять наличные вместе с документами тоже нельзя.
Цена апостиля: сбор MSZ и стоимость сервиса
При самостоятельной подаче документа в MSZ сбор за апостиль составляет 60 zł за каждый документ. Если вы пользуетесь частным сервисом для документа USC, действуют цены ниже. В стоимость услуги для одного документа USC уже включён сбор MSZ.
| Услуга для документов USC | Цена |
|---|---|
| Один документ | 210 zł: сбор MSZ 60 zł и услуга сервиса 150 zł |
| Два документа | 350 zł |
| Три документа или больше | от 480 zł |
| Пакеты | 650 zł / 480 zł / 410 zł |
Прейскурант сервиса относится к документам USC, а не к судебным решениям. Указанные 60 zł для польского решения — это сбор MSZ за апостиль, а не цена услуги сервиса для судебного документа.
Как заказать услугу
Оставьте заявку на странице контактов. Укажите, что у вас: выписка USC, польское решение о разводе или решение, вынесенное за границей. Также сообщите количество документов. Это различие важно: от вида документа зависит, нужно ли начинать с USC или суда, а цены услуги на этой странице относятся к документам USC.
Мы — частный сервис, а не USC, суд или MSZ. Мы не выдаём выписки, судебные решения или апостили. Информация об услуге для выписок есть на странице об апостиле на документы органов записи актов гражданского состояния. Общие сведения — на странице об апостиле; также можно посмотреть инструкцию по заполнению заявления.
Оставить заявку
Апостиль на документ о разводе — позвоните по номеру +48 732 221 832 или +380 93 177 5640 либо оставьте заявку на странице контактов. Доступна также польская версия этой статьи.
Источник
Часті запитання
Выписка USC и решение о разводе — один и тот же документ?
Нет. Выписку выдаёт USC, а решение — суд. Для польского решения сначала обращаются в суд, затем в MSZ. Для выписки USC этап апостиля проходит в MSZ после получения документа в управлении.
Нужно ли ставить апостиль на американское решение о разводе?
Описанная процедура не определяет, нужен ли апостиль в конкретном случае с американским решением. Порядок «сначала суд, затем польское MSZ» относится к польскому решению о разводе, а не к решению, вынесенному в США.
Нужно ли доплачивать 60 zł к цене 210 zł?
Нет. Цена 210 zł за один документ USC уже включает сбор MSZ 60 zł и стоимость услуги 150 zł. При самостоятельной подаче документа в MSZ государственный сбор составляет 60 zł за документ.
Можно ли получить апостиль в день визита?
MSZ выдаёт апостиль в день визита, если это возможно. Нужно заранее записаться через e-Konsulat. При личной подаче действует ограничение до 10 документов на человека в день.
На какой адрес отправлять документы в MSZ?
Отправляйте документы по почтовому адресу al. Szucha 23, Варшава. Адрес ul. Krucza 38/42 предназначен для личной подачи. Не кладите наличные в конверт.
Можно ли оплатить сбор за апостиль на почте?
Да. Оплатить можно на почте, в кассе по адресу ul. Nowogrodzka 43 или переводом на счёт города Варшавы. Оплата на почте не означает, что наличные нужно отправить вместе с документом.
Оновлено: · Олександр Іваненко