
Олександр Іваненко
Редактор apostille-info
Що вас цікавить?
Приватний сервіс-посередник, не державна установа: офіційні документи видають компетентні органи.
Апостиль на свидетельство о смерти в Польше
apostille-info.com — частный сервис-посредник, а не государственное учреждение; официальные документы выдают компетентные органы.
Апостиль на польское свидетельство о смерти, рождении или браке проставляет Министерство иностранных дел Польши (MSZ). Срок рассмотрения заявления — до 30 дней с даты поступления в MSZ. Базовый пакет составляет 210 zł за документ (60 zł сбор МИД и 150 zł сервис), приоритет — +150 zł, перевод — от 80 zł. Перед оплатой проверяется договор Украина–Польша и Регламент ЕС.
Кратко
| Что требуется | Компетентный орган | Срок | Стоимость |
|---|---|---|---|
| Свидетельство о рождении, браке или смерти | Орган ЗАГС (USC) | — | Расходы USC оплачиваются отдельно |
| Апостиль МИД | МИД Польши (MSZ) | До 30 дней от поступления в МИД | 60 zł за документ |
| Апостиль с сопровождением | МИД Польши; сопровождение apostille-info.com | До 30 дней в МИД | 210 zł за документ (60 zł МИД + 150 zł сервис) |
| Дополнительные опции | apostille-info.com | По запросу | Приоритет +150 zł; перевод от 80 zł |
Какие свидетельства: о рождении, браке и смерти
Процедура апостилирования свидетельств охватывает официальные акты польских органов записи актов гражданского состояния (USC): свидетельства о рождении, свидетельства о браке и свидетельства о смерти. См. также главную страницу русскоязычного раздела.
Госпошлина МИД Польши (opłata skarbowa) составляет 60 zł за каждый документ. Если свидетельств несколько, государственный сбор и сервисное сопровождение рассчитываются по числу документов. Необходимость апостиля зависит от страны назначения.
Договор 1993 года и Регламент ЕС: проверка до заказа
До оплаты услуги мы проверяем применимость двустороннего договора 1993 года между Украиной и Польшей, а также положений Регламента ЕС. Согласно статье 15 Договора (Dz.U. 1994 nr 96 poz. 465 art. 15), официальные документы, составленные или засвидетельствованные компетентным органом одной из Договаривающихся Сторон, скрепленные гербовой печатью и подписью уполномоченного лица, имеют юридическую силу на территории другой стороны без какого-либо дополнительного удостоверения или легализации.
Правило действует также для копий и переводов. Если свидетельство подается в Украине по условиям договора, апостиль не требуется. Проверка до оплаты помогает избежать заказа ненужного удостоверения.
Процедура: от органа ЗАГС до МИД Польши
Свидетельства выдают польские органы записи актов гражданского состояния (USC), а апостиль проставляет МИД Польши. Расходы USC на получение свидетельства и государственный сбор МИД учитываются отдельно.
Пошлина МИД составляет 60 zł за каждый заверяемый документ. МИД рассматривает заявления до 30 дней с даты их поступления в министерство.
- Личный прием посетителей: Referat ds. Legalizacji Ministerstwo Spraw Zagranicznych, ul. Krucza 38/42, 00-512 Warszawa.
- Почтовый адрес канцелярии: Referat ds. Legalizacji Ministerstwo Spraw Zagranicznych, al. Szucha 23, 00-580 Warszawa.
Оставьте заявку через форму на сайте (она передаёт адрес страницы и UTM-метки) или позвоните по телефонам +48 732 221 832 и +380 93 177 5640, чтобы проверить документы перед подачей.
Свидетельство о смерти: отдельный сценарий
В отношении свидетельства о смерти в первую очередь устанавливается государство подачи. Если документ подаётся в Украине, проверяют условия статьи 15 Договора 1993 года: свидетельство с гербовой печатью и подписью уполномоченного лица действует без дополнительного удостоверения.
Если страна подачи требует апостиль, базовый пакет составляет 210 zł за документ (60 zł сбор МИД и 150 zł сервисное сопровождение), приоритет — +150 zł, перевод — от 80 zł. Сборы органа USC учитываются отдельно.
Пакетные тарифы
Базовый пакет стоит 210 zł за каждое свидетельство USC: 60 zł — государственный сбор МИД и 150 zł — сервисное сопровождение. Дополнительные опции оплачиваются отдельно:
| Позиция тарифа | Размер оплаты |
|---|---|
| Государственный сбор МИД | 60 zł за один документ |
| Сервисное сопровождение | 150 zł за один документ |
| Базовый пакет за 1 свидетельство (МИД + сервис) | 210 zł |
| Пакет за 2 свидетельства | 420 zł |
| Пакет за 3 свидетельства | 630 zł |
| Приоритет | +150 zł |
| Перевод | от 80 zł |
| Расходы на выдачу в органе USC | Оплачиваются отдельно |
Наша услуга
Сервис apostille-info.com проверяет правовую необходимость апостиля по Договору 1993 года и Регламенту ЕС до оплаты и сопровождает подачу документов в МИД Польши. Полезные справочные статьи собраны в разделе блога.
Источники
Часті запитання
Нужен ли апостиль на свидетельство о смерти для Украины?
По статье 15 Договора 1993 года документы с гербовой печатью и официальной подписью органа ЗАГС признаются в Украине без дополнительного удостоверения.
Кто ставит апостиль на польские свидетельства ЗАГС?
Министерство иностранных дел Польши (Referat ds. Legalizacji MSZ в Варшаве).
Каков размер госпошлины МИД за один документ?
Государственный сбор составляет ровно 60 zł за каждый документ.
Сколько стоит пакет услуг с сопровождением?
210 zł за один документ (60 zł сбор МИД и 150 zł сопровождение); за два документа — 420 zł, за три — 630 zł.
Сколько стоит приоритетная обработка и перевод?
Услуга приоритета составляет +150 zł, стоимость перевода начинается от 80 zł.
Каков регламентный срок рассмотрения заявления в МИД?
Срок рассмотрения заявлений составляет до 30 дней от даты их поступления в министерство.
Входят ли пошлины USC в пакет 210 zł?
Нет, расходы USC на выдачу свидетельств учитываются отдельно от государственного сбора МИД и сервисного сопровождения. Оставьте заявку через форму (она передаёт адрес страницы и UTM-метки) или позвоните: +48 732 221 832, +380 93 177 5640. Сначала проверим необходимость апостиля, затем рассчитаем заказ. apostille-info.com — частный сервис-посредник, а не государственное учреждение; официальные документы выдают компетентные органы. Доступна также украинская версия страницы.
Оновлено: · Олександр Іваненко