apostille-info
UK | PL | EN | RU
Олександр Іваненко

Олександр Іваненко

Редактор apostille-info

Онлайн

Що вас цікавить?

Приватний сервіс-посередник, не державна установа: офіційні документи видають компетентні органи.

Апостиль документов в Быдгоще

apostille-info.com — частный сервис-посредник, а не государственное учреждение; официальные документы выдают компетентные органы.

Для апостиля в Быдгоще определите вид документа и страну его использования. МИД Польши (MSZ) принимает документы в Варшаве или почтой; дипломами занимается NAWA, школьными аттестатами — куратор образования. Госпошлина составляет 60 zł для МИД и NAWA, для кураториума — 0 zł. Для Украины сначала проверьте освобождение по договору 1993 года.

Кратко

Что требуетсяКомпетентный органСрокСтоимость
Апостиль документаМИД Польши (MSZ)Почтой до 30 дней от поступления60 zł за документ
Апостиль дипломаNAWAДо 60 дней от регистрации полного комплекта60 zł за документ
Апостиль школьного аттестатаКуратор образования1–2 месяца0 zł
Сопровождениеapostille-info.com—От 150 zł, госпошлина отдельно

Нужен ли апостиль: договор 1993 года и страна назначения

Начните с государства, где будет использоваться документ. Для документов между Украиной и Польшей действует договор 1993 года. По статье 15 документ, составленный или удостоверенный компетентным органом одной стороны, имеет силу на территории другой без дополнительного удостоверения, если он скреплен гербовой печатью и подписью уполномоченного лица.

Правило действует также для копий и переводов. Если польский документ отвечает условиям договора и предназначен для Украины, апостиль не требуется. Также договор распространяется на соответствующие украинские документы, предназначенные для использования в Польше.

Для других стран требования апостиля проверяют отдельно. Читайте подробнее на главной странице и в нашем блоге.

Два сценария: польский или украинский документ в Быдгоще

Польский документ

Для польского документа определите компетентный орган по виду документа: МИД Польши (MSZ) — 60 zł за документ, NAWA для дипломов — 60 zł, куратор образования для школьных аттестатов — 0 zł.

Для документа в Украину проверьте договор 1993 года до оформления заказа.

Украинский документ

Для украинского документа, предназначенного для использования в Польше, проверьте статью 15 договора 1993 года. Документ, составленный или удостоверенный компетентным органом, с гербовой печатью и подписью уполномоченного лица признаётся по условиям договора без дополнительного удостоверения.

Нахождение заявителя в Быдгоще не определяет необходимость апостиля: решающими являются происхождение документа и страна назначения.

Где и как подать документы: МИД, NAWA и куратор образования

Для МИД действуют два способа подачи:

  • Лично: Referat ds. Legalizacji, MSZ, ul. Krucza 38/42, 00-512 Warszawa (запись через e-Konsulat).
  • Почтой: Referat ds. Legalizacji, MSZ, al. Szucha 23, 00-580 Warszawa. Срок рассмотрения — до 30 дней со дня поступления заявления в МИД, а не со дня отправки.

Для дипломов компетентным органом выступает NAWA (до 60 дней от регистрации полного пакета). Для школьных аттестатов — куратор образования по месту нахождения школы (1–2 месяца).

Нужна помощь с выбором процедуры? Заполните заявку на сайте или позвоните: +48 732 221 832, +380 93 177 5640.

Местные органы ЗАГС (USC) в Быдгоще

В Быдгоще Urząd Stanu Cywilnego (USC, отдел регистрации актов гражданского состояния) расположен по адресу: ul. Grudziądzka 9–15, Bydgoszcz. Это не адрес МИД Польши.

Адрес местного ЗАГС не является пунктом приема МИД: личный прием документов МИД ведет на Krucza 38/42 в Варшаве, корреспонденцию принимает на al. Szucha 23.

Сколько стоит: госпошлина и сервис от 150 zł

Услуга или сборСтоимость
Апостиль МИД60 zł за документ
Апостиль диплома в NAWA60 zł за документ
Апостиль аттестата у куратора образования0 zł
Сопровождение apostille-info.comОт 150 zł + госпошлина отдельно

Госпошлина и плата за сопровождение — раздельные суммы. Для оформления через МИД сопровождение от 150 zł и госпошлина 60 zł составляют от 210 zł. Для школьного аттестата пошлина равна 0 zł.

Перед оплатой проверьте, требуется ли апостиль для вашего документа с учётом договора 1993 года.

Источники

Часті запитання

Где оформлять апостиль заявителям из Быдгоща?

Через МИД в Варшаве лично или почтой; для дипломов — через NAWA; для аттестатов — через куратора образования.

Куда отправлять документы почтой?

По почтовому адресу МИД: al. Szucha 23, 00-580 Warszawa. Срок до 30 дней отсчитывается со дня поступления заявления в МИД, а не со дня отправки.

Требуется ли апостиль на польский документ для Украины?

По статье 15 договора 1993 года соответствующие документы, составленные или удостоверенные компетентным органом, с гербовой печатью и подписью уполномоченного лица признаются без дополнительного удостоверения.

Кто ставит апостиль на диплом и какова стоимость?

NAWA. Государственный сбор составляет 60 zł за документ; срок рассмотрения — до 60 дней со дня регистрации полного комплекта документов.

Сколько стоит апостиль школьного аттестата?

Государственный сбор за апостиль школьного аттестата у куратора образования составляет 0 zł, срок — 1–2 месяца. Компетентный куратор определяется по месту расположения школы.

Сколько стоит сопровождение частного сервиса?

От 150 zł. При оформлении апостиля через МИД Польши или NAWA государственный сбор 60 zł за документ оплачивается отдельно. Хотите проверить необходимость апостиля для вашего документа? Оставьте заявку через форму или позвоните: +48 732 221 832, +380 93 177 5640. apostille-info.com — частный сервис-посредник, а не государственное учреждение; официальные документы выдают компетентные органы. Доступна также украинская версия статьи.

Оновлено: · Олександр Іваненко