
Oleksandr Iwanenko
Redaktor apostille-info
W czym mogę pomóc?
Prywatny serwis pośredniczący, nie instytucja państwowa: dokumenty urzędowe wydają właściwe organy.
Pełnomocnictwo notarialne w Polsce dla Ukrainy
Pełnomocnictwo do wykorzystania w Ukrainie można sporządzić u polskiego notariusza. Pakiet „Pełnomocnictwo + kopie” kosztuje 480 zł i obejmuje trzy tłumaczenia oraz pięć kopii. Zgodnie z umową między Ukrainą a Polską dokumenty urzędowe nie wymagają apostille. Koszty czynności notarialnych naliczane są oddzielnie i zależą od formy pełnomocnictwa oraz liczby stron kopii wymagających poświadczenia.
Pełnomocnictwo notarialne – najważniejsze informacje
| Co jest potrzebne | Kto sporządza lub wydaje | Cena |
|---|---|---|
| Pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego | Polski notariusz | 100 zł za jedną czynność lub 200 zł za kilka czynności |
| Poświadczenie podpisu na pełnomocnictwie | Polski notariusz | 60 zł |
| Trzy tłumaczenia i pięć kopii | Firma prywatna – pakiet „Pełnomocnictwo + kopie” | 480 zł |
| Poświadczenie zgodności odpisu | Polski notariusz | 12, 10 lub 8 zł za stronę, zależnie od liczby stron |
| Apostille | Tylko w razie potrzeby, zobacz sekcję dotyczącą apostille | 60 zł |
Co obejmuje pakiet pełnomocnictwa za 480 zł?
Pakiet „Pełnomocnictwo + kopie” obejmuje trzy tłumaczenia oraz pięć kopii dokumentów i kosztuje 480 zł. Usługę oferuje firma prywatna. Sporządzenie aktu notarialnego, poświadczenie podpisu na pełnomocnictwie oraz poświadczenie zgodności odpisu z dokumentem to odrębne czynności notarialne.
Pięć kopii w pakiecie i liczba stron wymagających poświadczenia to dwie różne wielkości. Pakiet określa liczbę kopii, natomiast stawka za poświadczenie naliczana jest za stronę. Do obliczenia całkowitego kosztu potrzebna jest więc informacja o liczbie stron, które mają zostać poświadczone.
Pełnomocnictwo przeznaczone do wykorzystania w Ukrainie musi zostać przetłumaczone na język ukraiński, a podpis tłumacza wymaga poświadczenia notarialnego. Jest to odrębny wymóg dotyczący tłumaczenia. Nie zastępuje on poświadczenia podpisu na samym pełnomocnictwie, jeżeli dokument sporządzany jest w tej formie. Tłumaczenie nie zastępuje również rejestracji pełnomocnictwa w Jednolitym Rejestrze Pełnomocnictw Ukrainy (Єдиний реєстр довіреностей).
Więcej informacji o procedurze: Pełnomocnictwo u polskiego notariusza.
Ile kosztuje pełnomocnictwo notarialne w Polsce?
Podstawowy koszt wynosi 480 zł za pakiet. Do tej kwoty należy doliczyć opłatę za odpowiednią czynność notarialną oraz poświadczenie stron kopii, jeżeli jest wymagane.
Apostille kosztuje 60 zł, jednak w przypadku dokumentu urzędowego objętego umową między Ukrainą a Polską opłata ta nie jest doliczana.
Taksa notarialna za pełnomocnictwo w Polsce
Od 5 listopada 2026 roku obowiązują następujące maksymalne stawki taksy notarialnej, określone w Dz.U. 2026 poz. 1370:
| Czynność notarialna | Maksymalna stawka |
|---|---|
| Pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego – jedna czynność | 100 zł |
| Pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego – kilka czynności | 200 zł |
| Poświadczenie podpisu na pełnomocnictwie | 60 zł |
| Poświadczenie zgodności odpisu: 1–10 stron | 12 zł za stronę |
| Poświadczenie zgodności odpisu: 11–20 stron | 10 zł za stronę |
| Poświadczenie zgodności odpisu: od 21 strony | 8 zł za stronę |
Stawka 60 zł jest naliczana oddzielnie, gdy potrzebne jest poświadczenie podpisu, a nie automatycznie do każdego aktu notarialnego.
Łączny koszt pakietu i czynności notarialnej
Tabela przedstawia łączną cenę pakietu i czynności notarialnej przy stawkach maksymalnych. Poświadczenie zgodności odpisu oraz opłata skarbowa nie są w niej uwzględnione i należy je doliczyć oddzielnie, jeśli mają zastosowanie.
| Sposób sporządzenia | Bez apostille | Z apostille, jeśli potrzebne |
|---|---|---|
| Akt notarialny – jedna czynność | 580 zł | 640 zł |
| Akt notarialny – kilka czynności | 680 zł | 740 zł |
| Poświadczenie podpisu | 540 zł | 600 zł |
Do kwoty z tabeli należy doliczyć opłatę za poświadczenie zgodności odpisu: 12, 10 lub 8 zł za stronę.
Opłata skarbowa od pełnomocnictwa, jeśli ma zastosowanie, wynosi 17 zł od każdego stosunku pełnomocnictwa. Z opłaty zwolnione są pełnomocnictwa udzielane małżonkowi, krewnym w linii wstępnej i zstępnej oraz rodzeństwu.
Czy pełnomocnictwo do Ukrainy wymaga apostille?
Artykuł 15 Umowy między Ukrainą a Polską o pomocy prawnej stanowi, że dokumenty urzędowe jednej strony mają moc prawną na terytorium drugiej strony bez legalizacji i apostille. Zasada ta obejmuje również poświadczone kopie i tłumaczenia. Dla dokumentów objętych umową obowiązuje kolumna „bez apostille”; kolumna z dodatkowymi 60 zł dotyczy sytuacji, gdy apostille jest potrzebne. Więcej: Apostille.
Brak obowiązku apostille nie znosi pozostałych wymagań. Dokument musi zawierać datę i miejsce sporządzenia, pełne dane obu stron oraz, jeśli dotyczy majątku, jego charakterystykę. Konieczne są też tłumaczenie na język ukraiński z notarialnym poświadczeniem podpisu tłumacza oraz rejestracja pełnomocnictwa.
Rodzaje pełnomocnictw notarialnych
Przy obliczaniu kosztów znaczenie mają forma dokumentu oraz liczba czynności, do których upoważniany jest pełnomocnik.
- Akt notarialny – jedna czynność: maksymalnie 100 zł; z pakietem 580 zł (bez apostille, poświadczenia zgodności odpisu i opłaty skarbowej).
- Akt notarialny – kilka czynności: maksymalnie 200 zł; z pakietem 680 zł (bez tych samych pozycji).
- Poświadczenie podpisu: maksymalnie 60 zł; z pakietem 540 zł (bez tych samych pozycji).
We wniosku wskaż konkretne czynności, które pełnomocnik ma wykonywać, zamiast pisać ogólnie „potrzebuję pełnomocnictwa”. Formę dokumentu określ oddzielnie: akt notarialny i poświadczenie podpisu to dwie różne pozycje w kalkulacji. Pozostałe usługi znajdziesz w dziale Notariusz.
Jakie dane są potrzebne do pełnomocnictwa?
Zbierz informacje o obu stronach: mocodawcy (osobie udzielającej pełnomocnictwa) i pełnomocniku. Lista kontrolna:
- Pełne dane paszportowe mocodawcy.
- Pełne dane paszportowe pełnomocnika.
- РНОКПП mocodawcy i pełnomocnika.
- Wykaz czynności, do których mocodawca upoważnia pełnomocnika.
- Charakterystyka majątku, jeśli jest wskazany w pełnomocnictwie.
- Data i miejsce sporządzenia.
- Tłumaczenie na język ukraiński z notarialnym poświadczeniem podpisu tłumacza.
- Rejestracja w Jednolitym Rejestrze Pełnomocnictw Ukrainy (Єдиний реєстр довіреностей).
Zgodnie z art. 247 Kodeksu cywilnego Ukrainy pełnomocnictwo bez daty jest nieważne. Miejsce sporządzenia również należy podać. Dane paszportowe i РНОКПП dotyczą obu stron, a nie tylko osoby sporządzającej pełnomocnictwo w Polsce.
Do zgłoszenia przyda się też liczba stron kopii wymagających poświadczenia, jeśli jest znana. To nie to samo co liczba kopii: pakiet obejmuje pięć kopii, a taksa zależy od liczby stron.
Jak zamówić pełnomocnictwo dla Ukrainy?
- Opisz uprawnienia pełnomocnika: wskaż czynność lub czynności; jeśli dokument dotyczy majątku, przygotuj jego charakterystykę.
- Określ formę dokumentu, jeśli jest znana: akt notarialny (jedna czynność czy kilka) albo poświadczenie podpisu.
- Poinformuj, czy potrzebne jest poświadczenie zgodności odpisu, i podaj liczbę stron, jeśli ją znasz.
- Prześlij zgłoszenie dotyczące pakietu „Pełnomocnictwo + kopie” lub zadzwoń. Koszty notarialne liczone są oddzielnie. Dane kontaktowe: Kontakt.
Formularz zgłoszeniowy
- Imię
- Numer telefonu
- Jakie czynności ma obejmować pełnomocnictwo
- Forma dokumentu, jeśli jest znana
- Liczba stron kopii wymagających poświadczenia, jeśli jest znana
Zamów przygotowanie pełnomocnictwa – zadzwoń pod numer +48 732 221 832 lub +380 93 177 5640, albo prześlij zgłoszenie za pomocą formularza.
Wersja ukraińska: /notarius/dovirenist/.
Źródła
- Dz.U. 2026 poz. 1370 – maksymalne stawki taksy notarialnej obowiązujące od 05.11.2026.
- Dz.U. 2025 poz. 1154, art. 6 ust. 1 pkt 4 – opłata skarbowa od pełnomocnictwa.
- Umowa między Ukrainą a Polską o pomocy prawnej, Dz.U. 1994 nr 96 poz. 465, art. 15.
- Kodeks cywilny Ukrainy (Цивільний кодекс України), art. 247.
- Порядок № 296/5.
Najczęściej zadawane pytania
Czy można sporządzić w Polsce pełnomocnictwo do wykorzystania w Ukrainie?
Tak. Pełnomocnictwo można sporządzić u polskiego notariusza. Aby wykorzystać je w Ukrainie, dokument musi zawierać wymagane dane, zostać przetłumaczony na język ukraiński z notarialnym poświadczeniem podpisu tłumacza oraz zarejestrowany w Jednolitym Rejestrze Pełnomocnictw Ukrainy.
Czy 480 zł to całkowity koszt pełnomocnictwa?
480 zł to cena pakietu z trzema tłumaczeniami i pięcioma kopiami. Z poświadczeniem podpisu łączna kwota wynosi 540 zł, a z aktem notarialnym – 580 lub 680 zł, zależnie od liczby czynności. Kwoty nie obejmują poświadczenia zgodności odpisu, opłaty skarbowej ani apostille, jeśli jest potrzebne.
Czy pełnomocnictwo od polskiego notariusza wymaga apostille?
Dla dokumentów urzędowych objętych umową między Ukrainą a Polską apostille i legalizacja nie są wymagane, także dla poświadczonych kopii i tłumaczeń. Jeśli apostille jest potrzebne, kosztuje 60 zł.
Jak oblicza się opłatę za poświadczenie zgodności odpisu?
Według liczby stron, nie egzemplarzy. Maksymalnie: 12 zł za stronę dla 1–10 stron, 10 zł dla 11–20 stron, 8 zł od 21 strony. Pięć kopii w pakiecie nie przesądza o liczbie stron do poświadczenia.
Kiedy dolicza się opłatę skarbową 17 zł?
Jeśli ma zastosowanie, nalicza się ją od każdego stosunku pełnomocnictwa. Zwolnione są pełnomocnictwa dla małżonka, krewnych w linii wstępnej i zstępnej oraz rodzeństwa.
Czy pełnomocnictwo bez daty sporządzenia jest ważne?
Nie. Zgodnie z art. 247 Kodeksu cywilnego Ukrainy jest nieważne. Należy też podać miejsce sporządzenia.
Czy przetłumaczone pełnomocnictwo trzeba zarejestrować?
Tak. Tłumaczenie z notarialnym poświadczeniem podpisu tłumacza i rejestracja w Jednolitym Rejestrze Pełnomocnictw Ukrainy to odrębne wymagania. Samo tłumaczenie nie zastępuje rejestracji.
Zaktualizowano: · Oleksandr Iwanenko