apostille-info
UK | PL | EN | RU

Wniosek o apostille MSZ – jak wypełnić? Wzór i instrukcja

Oleksandr Iwanenko Autor: Oleksandr Iwanenko · Zaktualizowano: · ⏱ 11 min

Pobierz oficjalny wniosek o apostille MSZ i sprawdź, jak wypełnić każde pole, gdzie złożyć dokumenty, ile zapłacić oraz kiedy wybrać NAWA.

Spis treści

apostille-info.com to prywatny serwis pośredniczący, nie instytucja państwowa.

Aby wypełnić wniosek o apostille w MSZ, pobierz polsko-angielski formularz urzędowy, wpisz dane wnioskodawcy, wymień dokumenty, wskaż państwo ich wykorzystania i podpisz wniosek. Dołącz dokumenty oraz potwierdzenie opłaty skarbowej. Gotowy zestaw złóż osobiście po rezerwacji wizyty w e-Konsulat albo prześlij pocztą. Dyplomy i świadectwa szkolne wymagają innej procedury.

W skrócie

Co sprawdzićOdpowiedź
Co jest potrzebne?Formularz MSZ, dokumenty, potwierdzenie opłaty skarbowej
Gdzie złożyć?Osobiście: ul. Krucza 38/42; pocztą: al. Szucha 23
Kto wydaje?MSZ dla dokumentów należących do jego właściwości; dla dyplomów NAWA, dla świadectw szkolnych kurator oświaty
OpłataMSZ 60 zł za dokument
TerminPocztą: do 30 dni od wpływu; osobiście: w miarę możliwości podczas wizyty

Oficjalny wniosek – legalizacja/apostille (plik DOCX) to dwujęzyczny blankiet polsko-angielski. Poniżej znajdziesz jego pola w kolejności, w jakiej trzeba je sprawdzić, oraz rozdzielenie trzech różnych ścieżek: MSZ, NAWA i kuratorium.

Gdzie złożyć wniosek o apostille: osobiście, pocztą czy przez internet?

W przypadku dokumentów obsługiwanych przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych masz dwie drogi złożenia wniosku: wizytę osobistą albo przesłanie dokumentów pocztą. Wybór sposobu złożenia wpływa na organizację całej sprawy, dlatego przed wypełnieniem formularza zdecyduj, jak chcesz przekazać dokumenty. Sam druk pozostaje wnioskiem o legalizację lub apostille, a nie osobnym formularzem internetowym.

Osobiście w MSZ

Wniosek składa się osobiście pod adresem ul. Krucza 38/42. Przed wizytą wymagany jest zapis przez system e-Konsulat. Oznacza to, że samo przygotowanie blankietu i dokumentów nie zastępuje rezerwacji. Najpierw zaplanuj wizytę, a następnie przygotuj podpisany formularz, dokumenty i potwierdzenie dokonania opłaty.

MSZ wydaje apostille podczas wizyty w miarę możliwości. Nie jest to obietnica załatwienia każdej sprawy od ręki. Przy obsłudze osobistej obowiązuje limit maksymalnie 10 dokumentów dziennie. Jeśli masz kilka dokumentów, policz je jeszcze przed wpisaniem ich do tabeli formularza. Liczbę dokumentów trzeba rozumieć jako liczbę tych, które mają zostać poświadczone, a nie liczbę osób wpisanych we wniosku.

Pocztą do MSZ

Dokumenty kierowane pocztą należy wysłać na adres al. Szucha 23. Dla tej drogi podany termin to do 30 dni od wpływu wniosku. Punktem odniesienia jest więc wpływ dokumentów, nie dzień, w którym rozpoczynasz wypełnianie formularza.

Dlaczego nie ePUAP ani elektroniczny wniosek?

W Polsce apostille ma postać fizycznej, zadrukowanej naklejki z odręcznym podpisem urzędnika, pieczęcią urzędową i hologramem. Nie jest wydawane jako elektroniczna adnotacja na pliku przesłanym przez ePUAP. Nie można także otrzymać apostille na kserokopii dokumentu ani na wydruku z platformy ePUAP.

Strona gov.pl udostępnia informacje i formularz do pobrania, ale nie stanowi elektronicznej drogi złożenia takiego wniosku. Pobranie pliku DOCX jest jedynie etapem przygotowania papierowej procedury. Jeżeli masz dokument w postaci wydruku z platformy elektronicznej, nie traktuj go automatycznie jak dokumentu, na którym MSZ może umieścić apostille.

Więcej o samej procedurze i zakresie dokumentów przeczytasz na stronie apostille w Polsce oraz w omówieniu apostille dokumentów w Polsce.

Formularz krok po kroku: jak wypełnić wniosek o apostille MSZ

Blankiet MSZ nosi nazwę „Wniosek – legalizacja/apostille” i zawiera pola po polsku oraz angielsku. Nie trzeba szukać osobnego wzoru wyłącznie w języku polskim. Poniższa instrukcja omawia pola z oficjalnego formularza, a nie przykładowy druk przygotowany przez pośrednika. Wpisuj informacje odnoszące się do swojego wniosku i dokumentów, które faktycznie składasz.

1. Miejsce i data

Na początku formularza znajduje się pole „Miejsce i data”. Wpisz miejscowość i datę sporządzenia wniosku. To dane dotyczące samego formularza; nie są numerem dokumentu, datą jego wystawienia ani terminem wizyty w MSZ. Rozróżnienie tych informacji przyda się w dalszej części blankietu, gdzie opisujesz dokumenty przeznaczone do poświadczenia.

2. Imię i nazwisko lub nazwa firmy

W polu „Imię i nazwisko lub nazwa firmy” wpisz dane wnioskodawcy. Formularz przewiduje dwie postacie takiej identyfikacji: imię i nazwisko osoby albo nazwę firmy. Nie mieszaj tej rubryki z osobą, której dotyczy dokument. Ta druga informacja ma osobną kolumnę w tabeli dokumentów.

Przykładowo, gdy opisujesz zestaw dokumentów, dane składającego wniosek znajdują się w górnej części formularza, natomiast wskazanie, czyjego dokumentu dotyczy każdy wiersz, należy do tabeli. Nie trzeba przenosić zawartości kolumny „Osoba, której dokument dotyczy” do pola nazwy wnioskodawcy.

3. Adres

Kolejna rubryka to „Adres”. Podaj adres wnioskodawcy w przeznaczonym do tego miejscu. Nie wpisuj tutaj adresu ministerstwa ani placówki, w której zamierzasz złożyć dokumenty. Adresy urzędowe podane wyżej służą do wyboru drogi złożenia wniosku, a pole w formularzu dotyczy danych osoby lub firmy występującej z wnioskiem.

4. Numer telefonu i e-mail

Formularz ma osobne pola „Numer telefonu” i „e-mail”. Wpisz dane kontaktowe w odpowiadające im miejsca. Numer telefonu nie zastępuje adresu, a adres e-mail nie jest polem na nazwę państwa, w którym dokument będzie używany. Te dane identyfikują sposób kontaktu podany przez wnioskodawcę w formularzu.

5. „Wnoszę o legalizację/apostille następujących dokumentów”

To główna część wniosku. Sformułowanie urzędowe obejmuje zarówno legalizację, jak i apostille. Jeśli celem jest apostille, sprawdź, czy przygotowujesz wniosek dotyczący właśnie tej czynności. Apostille czy legalizacja to osobny temat; tutaj omawiamy składanie wniosku o apostille.

W tej części znajduje się tabela. Nie jest ona listą załączników w dowolnej formie: przewiduje konkretne kolumny, które pomagają opisać każdy dokument.

Kolumna w formularzuCo wpisać
Rodzaj dokumentuNazwę rodzaju dokumentu przedstawianego do apostille
Osoba, której dokument dotyczyWskazanie osoby, której dotyczy dany dokument
Numer dokumentuNumer danego dokumentu
Razem sztukŁączną liczbę dokumentów

Najpierw ustal, jakie dokumenty rzeczywiście składasz. W kolumnie „Rodzaj dokumentu” opisuj ich rodzaj, zamiast wpisywać ogólnie „apostille”. Apostille jest czynnością, o którą występujesz, a ta kolumna ma wskazać przedmiot poświadczenia.

W kolumnie „Osoba, której dokument dotyczy” podaj dane odnoszące się do dokumentu. Nie zakładaj, że zawsze będą to te same dane co w nagłówku wniosku: formularz rozróżnia wnioskodawcę i osobę, której dokument dotyczy. W kolumnie „Numer dokumentu” umieść numer tego dokumentu, nie numer telefonu wnioskodawcy ani numer rachunku do wpłaty.

Na końcu sprawdź „Razem sztuk”. Podana liczba powinna odpowiadać liczbie dokumentów ujętych we wniosku. Jest to również praktyczny punkt kontroli przed obliczeniem opłaty: w procedurze MSZ opłata dotyczy każdego poświadczanego dokumentu osobno.

6. Dokumenty będą wykorzystane na terytorium: nazwa państwa

Po tabeli dokumentów znajdziesz wskazanie „Dokumenty będą wykorzystane na terytorium”, a przy nim pole „Nazwa państwa”. Wpisz państwo, na którego terytorium mają być wykorzystane dokumenty. Jest to informacja o kraju wykorzystania dokumentów, nie o miejscu złożenia wniosku ani o adresie wnioskodawcy.

Nie zastępuj nazwy państwa samą nazwą urzędu, do którego zamierzasz przedstawić dokument. Formularz pyta właśnie o państwo. Jeśli wniosek obejmuje kilka dokumentów, sprawdź, jakie państwo wpisujesz w polu odnoszącym się do dokumentów wskazanych w formularzu.

7. Podpis

Wniosek zawiera pole „Podpis”. Po sprawdzeniu danych w nagłówku, tabeli dokumentów i nazwy państwa podpisz formularz. Samo wpisanie imienia i nazwiska w pierwszej części nie zastępuje pola podpisu. Ten etap łatwo przeoczyć, gdy skupiasz się przede wszystkim na numerach dokumentów i opłacie.

Przed przekazaniem zestawu wróć do początku formularza: miejscowość i data, dane wnioskodawcy, kontakt, dokumenty, nazwa państwa oraz podpis powinny tworzyć kompletny wniosek.

8. Załączniki: dokumenty i potwierdzenie opłaty

Na końcu blankietu znajduje się część „Załączniki”. Zgodnie z wzorem chodzi o dokumenty przedstawiane do poświadczenia oraz potwierdzenie opłaty skarbowej. To inny element niż tabela opisująca dokumenty: tabela mówi, co obejmuje wniosek, a załączniki stanowią przekazywany wraz z nim zestaw.

Nie opieraj się na kserokopii ani wydruku z ePUAP jako zamienniku dokumentu, na którym ma zostać nadane apostille. MSZ opisuje apostille jako fizyczną naklejkę umieszczaną na dokumencie. Przed wysyłką lub wizytą porównaj listę dokumentów w formularzu z dokumentami dołączonymi do wniosku i sprawdź potwierdzenie wpłaty.

Ile kosztuje apostille: opłata MSZ, NAWA i kuratorium

Opłata zależy od tego, która instytucja jest właściwa dla dokumentu. Dla wniosku do MSZ stawka wynosi 60 zł za każdy poświadczany dokument. Ta sama kwota pojawia się w procedurze NAWA dotyczącej dyplomów, ale nie oznacza, że wniosek składa się do MSZ. Świadectwa szkolne obsługiwane przez kuratora oświaty mają inną stawkę.

InstytucjaDokumentyOpłata urzędowaTermin
MSZDokumenty objęte właściwością MSZ60 zł za dokumentPocztą do 30 dni od wpływu; osobiście w miarę możliwości podczas wizyty
NAWADyplomy60 zł60 dni
Kurator oświatyŚwiadectwa szkolne0 złDo 1 miesiąca (art. 35 KPA)

Jak zapłacić za apostille w MSZ?

Opłatę skarbową możesz wnieść przelewem na rachunek Urzędu m.st. Warszawy:

21 1030 1508 0000 0005 5000 0070

W tytule przelewu wpisz: „opłata skarbowa za wydanie apostille”. Dostępna jest także wpłata w kasie przy ul. Nowogrodzkiej 43 lub na poczcie. Do wniosku dołącz potwierdzenie opłaty skarbowej, ponieważ jest wskazane wśród załączników do oficjalnego formularza.

Odróżnij trzy adresy występujące w tej procedurze: ul. Krucza 38/42 dotyczy osobistego składania wniosku, al. Szucha 23 to adres dla przesyłek, a ul. Nowogrodzka 43 jest wskazana jako miejsce dokonania opłaty w kasie. Nie są to trzy zamienne adresy wysyłki.

Jeżeli chcesz porównać opłatę urzędową z kosztem pośrednictwa, zobacz także ile kosztuje apostille. Opłata za czynność w urzędzie i cena usługi prywatnego serwisu to dwie różne pozycje.

MSZ, NAWA czy kuratorium — kto wydaje apostille dla jakiego dokumentu?

Przed pobraniem i wypełnieniem wniosku do MSZ określ rodzaj dokumentu. Samo słowo „apostille” nie wskazuje jeszcze instytucji, która powinna rozpatrzyć sprawę. W Polsce podział opisany tutaj obejmuje trzy ścieżki: MSZ dla dokumentów należących do jego właściwości, NAWA dla dyplomów i kuratora oświaty dla świadectw szkolnych.

Dokumenty dla MSZ

Oficjalny blankiet „Wniosek – legalizacja/apostille” jest właściwym punktem wyjścia, kiedy dokument należy do zakresu spraw prowadzonych przez MSZ. Formularz zawiera dane wnioskodawcy, tabelę dokumentów, kraj wykorzystania, podpis oraz załączniki. To właśnie ten dokument opisujemy krok po kroku na stronie.

Nie stosuj jednak zasady, że każdy polski dokument należy automatycznie skierować do ministerstwa. Rodzaj dokumentu ma znaczenie. Dla dodatkowego kontekstu dotyczącego dokumentów urzędu stanu cywilnego możesz sprawdzić apostille aktów USC. Nie zastępuje to weryfikacji właściwej ścieżki dla dokumentu, który masz przed sobą.

Dyplomy: NAWA zamiast MSZ

Jeżeli chodzi o dyplom, właściwa jest NAWA. W tym przypadku nie przenoś instrukcji dotyczącej formularza MSZ na procedurę dyplomową. Inny jest organ prowadzący sprawę, choć podana opłata urzędowa ma tę samą wysokość. Termin wskazany dla NAWA wynosi 60 dni.

Rozdzielenie tych ścieżek zapobiega pomyleniu dwóch różnych zestawów czynności: przygotowania wniosku do ministerstwa oraz załatwienia apostille dyplomu w NAWA. Opis dedykowany temu dokumentowi znajdziesz pod hasłem apostille dyplomu (NAWA).

Świadectwa szkolne: kurator oświaty

Dla świadectw szkolnych właściwy jest kurator oświaty. Podana opłata to 0 zł, a termin do 1 miesiąca wynika ze wskazanego w danych art. 35 KPA. Nie stosuj więc ani formularza MSZ, ani jego urzędowej stawki do świadectwa tylko dlatego, że celem także jest apostille.

W praktyce pierwsze pytanie przy przygotowaniu sprawy nie powinno brzmieć „który adres MSZ wybrać?”, lecz „jaki dokument chcę poświadczyć?”. Jeśli jest to dyplom, wybierz informacje o NAWA. Jeśli świadectwo szkolne, skieruj uwagę na kuratorium. Dopiero dla dokumentów obsługiwanych przez MSZ korzystaj z powyższej instrukcji jego formularza i dwóch sposobów składania wniosku.

Nasza usługa: przygotowanie wniosku i pośrednictwo

Nie każdy chce samodzielnie wypełniać formularz, sprawdzać wszystkie pola i organizować przekazanie dokumentów. apostille-info.com oferuje pośrednictwo przy apostille polskich dokumentów. Jesteśmy prywatnym serwisem, a nie MSZ, NAWA ani kuratorium oświaty. Opłata urzędowa nie jest tym samym co cena naszej usługi.

W ramach pośrednictwa przygotowujemy wniosek, zajmujemy się opłaceniem odpowiedniej należności i prowadzeniem sprawy do odbioru apostille. Dobór ścieżki zależy od rodzaju dokumentu: przy dyplomie chodzi o NAWA, przy świadectwie szkolnym o kuratora, a w pozostałych sprawach objętych właściwością ministerstwa o MSZ. Nie obiecujemy terminu krótszego od procedury właściwego organu.

Rodzaj sprawyCena usługi
Apostille polskich dokumentów w MSZOd 150 zł za serwis, plus 60 zł opłaty MSZ
Apostille dyplomu w NAWA260 zł łącznie: 200 zł serwis i 60 zł opłata
Apostille świadectwa szkolnegoOd 150 zł za serwis; opłata u kuratora 0 zł

Możesz też samodzielnie pobrać urzędowy blankiet i przejść całą procedurę według instrukcji z tej strony. Korzystanie z pośrednika nie jest warunkiem złożenia wniosku. Jeśli wolisz przekazać organizację sprawy, zacznij od formularza kontaktowego na stronie głównej i wskaż rodzaj dokumentu.

Źródła

Ministerstwo Spraw Zagranicznych, apostille: https://www.gov.pl/web/dyplomacja/apostille

Oficjalny wzór wniosku MSZ „Wniosek – legalizacja/apostille”: https://www.gov.pl/attachment/2580023c-d2eb-4810-8268-dbe9b5aa0fa5

NAWA, „Gdzie i kiedy się zgłosić”: https://nawa.gov.pl/apostille-i-legalizacja/gdzie-i-kiedy-sie-zglosic

Najczęściej zadawane pytania

Skąd pobrać wzór wniosku o apostille MSZ?

Oficjalny wzór to polsko-angielski plik „Wniosek – legalizacja/apostille”, oznaczony jako wniosek_pol-ang-.docx. Jest dostępny w materiałach MSZ. Wypełniasz jeden blankiet z danymi wnioskodawcy, opisem dokumentów, państwem ich wykorzystania, podpisem i informacją o załącznikach. Nie potrzebujesz nieoficjalnego wzoru sporządzonego przez pośrednika.

Jakie dane trzeba wpisać do formularza?

Są to miejsce i data, imię i nazwisko lub nazwa firmy, adres, telefon, e-mail, rodzaj i numer dokumentu, osoba, której dokument dotyczy, łączna liczba dokumentów, nazwa państwa wykorzystania oraz podpis. Do zestawu dołącz dokumenty i potwierdzenie opłaty skarbowej.

Czy wniosek o apostille można wysłać przez ePUAP?

Nie. W Polsce apostille ma postać fizycznej naklejki z podpisem, pieczęcią i hologramem. Ministerstwo przewiduje złożenie dokumentów osobiście po zapisie w e-Konsulat albo pocztą. Wydruk z ePUAP nie jest dokumentem, na którym można nadać apostille.

Ile trwa uzyskanie apostille w MSZ?

W przypadku wysyłki pocztowej termin wynosi do 30 dni od wpływu wniosku. Podczas wizyty osobistej apostille jest wydawane w miarę możliwości w trakcie tej wizyty. Nie należy traktować tego jako gwarancji natychmiastowego wydania dla wszystkich dokumentów.

Czy za każdy dokument płaci się oddzielnie?

Tak, w MSZ opłata skarbowa jest naliczana za każdy poświadczany dokument. Dlatego liczba dokumentów w formularzu ma znaczenie. Wysokość opłaty urzędowej nie obejmuje ceny usługi prywatnego pośrednika.

Czy dyplom można zgłosić na formularzu MSZ?

Dyplomy należą do właściwości NAWA, a nie do omawianej procedury MSZ. NAWA pobiera własną opłatę i ma wskazany osobny termin. W przypadku dyplomu kieruj się zasadami dla NAWA, nie instrukcją składania wniosku przy ul. Kruczej.

Kto wydaje apostille do świadectwa szkolnego?

Właściwy jest kurator oświaty. Nie obowiązuje wówczas opłata urzędowa przewidziana dla dokumentów MSZ. Termin podany dla tej ścieżki to do jednego miesiąca. Przed rozpoczęciem procedury odróżnij świadectwo szkolne od dyplomu i innych dokumentów.

Czy muszę korzystać z pośrednika?

Nie. Formularz MSZ jest oficjalnym dokumentem, który możesz przygotować samodzielnie. Pośrednictwo to dodatkowa, odpłatna usługa dla osób, które chcą zlecić przygotowanie wniosku, opłacenie należności i obsługę sprawy do odbioru apostille. apostille-info.com jest prywatnym serwisem pośredniczącym, nie instytucją państwową. Nie chcesz sam wypełniać wniosku i pilnować terminów? Zostaw kontakt w formularzu — przygotujemy wniosek, opłacimy należność i doprowadzimy sprawę do odbioru apostille. Możesz również zadzwonić: +48732221832 lub +380931775640. apostille-info.com to prywatny serwis pośredniczący, nie instytucja państwowa.

Powiązane usługi

Przeczytaj także na blogu