Sworn Translation into Polish in Poland
apostille-info.com is a private service (not a government body).
Sworn translation from Ukrainian into Polish starts at 55 zł per 1125 characters. From Polish into Ukrainian, the same volume costs 65 zł. These are commercial rates. A sworn translator prepares the certified translation. You can request a translation through apostille-info.com, but official documents are issued by the competent authorities.
At a Glance
| What you need | Who prepares it | Processing time | Price per 1125 characters |
|---|---|---|---|
| Sworn translation from Ukrainian into Polish | Sworn translator | Not guaranteed | From 55 zł |
| Sworn translation from Polish into Ukrainian | Sworn translator | Not guaranteed | 65 zł |
What Does a Sworn Translator Do in Poland?
A sworn translator prepares certified translations. In the phrase “sworn translation into Polish,” “sworn” tells you who prepares the translation, while “into Polish” tells you the language of the finished text. To find the right rate, you also need to specify the language of the original document. “Sworn translation into Polish” alone does not tell you whether the document is in Ukrainian or another language.
Issuing an official document and translating it are two different things. If you need the document itself, the competent authority issues it. If you already have the document and need a certified translation, a sworn translator prepares it. You can submit a request for translation between Ukrainian and Polish through apostille-info.com. The service handles the request as an intermediary, not as an authority that issues documents.
Official Sworn Translation Rates in Poland (1125 Characters)
The Polish regulation lists separate rates for certified translations into and out of Polish. The table below shows two rates from § 2 for English, German, French and Russian. Which row applies depends on the translation direction: in the first row, Polish is the language of the translation; in the second, it is the language of the original document.
| From | Into | Official rate per page |
|---|---|---|
| English, German, French or Russian | Polish | 44,07 zł |
| Polish | English, German, French or Russian | 57,65 zł |
§ 8 defines the unit used to calculate payment: a page consists of 25 lines of 45 characters each, and a translation page is counted as 1125 characters. In the table, then, “page” refers to a set amount of text for billing purposes, not a physical sheet of the document. Both rates are quoted per translation page.
In the Polish text of the regulation, “na język polski” means into Polish, while “z języka polskiego” means from Polish. If you are checking the amounts against the source, look in § 2 for the translation direction and the list of languages, and in § 8 for the definition of a page. These sections serve different purposes: one sets the rate, and the other defines how much text it covers.
Ukrainian is not listed in either of these two rows. That means 44,07 zł is not the price for translating into Polish from just any language, and 57,65 zł is not the price for translating from Polish into Ukrainian. To request a translation between Ukrainian and Polish through our service, use the separate table of commercial rates.
Ukrainian–Polish Sworn Translation Prices (UA↔PL)
The following commercial rates apply to sworn translation between Ukrainian and Polish:
| Translation direction | Price per 1125 characters |
|---|---|
| Ukrainian → Polish (UA → PL) | From 55 zł |
| Polish → Ukrainian (PL → UA) | 65 zł |
In the first row, “from” is part of the rate: 55 zł per 1125 characters is the starting price for UA → PL. In the second row, there is no “from”: the PL → UA rate is 65 zł per 1125 characters. UA↔PL covers both directions, but it does not mean they cost the same.
Read both the official and commercial tables in the same order: find the language of your document first, then the language you need it translated into, and only then check the amount. Both tables use 1125 characters to show how much text each price covers. That shared unit does not make the official rates listed above alternative prices for translations between Ukrainian and Polish.
If you already know both languages, submit a request on this page and specify the translation direction. You can also call +48 732 221 832 or +380 93 177 5640.
When Do You Need an Apostille for a Translation?
If your document requirements specifically call for an apostille, treat it as a separate request. The tables on this page cover certified translations and do not include an apostille rate. For apostille enquiries, see our apostille page.
How to Request a Sworn Translation in Poland
Through apostille-info.com, you can request a sworn translation of your documents from Ukrainian into Polish or from Polish into Ukrainian. The form on this page sends page information and UTM parameters along with your request. If you prefer not to use the form, call one of the numbers listed on this page.
Specify both languages in your request rather than writing only “Polish sworn translation.” That phrase does not make clear whether your document is already in Polish or whether you need the finished translation in Polish. If your document is in Ukrainian and you need it in Polish, write “sworn translation from Ukrainian into Polish.” If the document is in Polish and you need it translated into Ukrainian, list the languages in the opposite order.
You do not need to choose between the official and commercial tables when submitting a request. Just tell us the language of the document and the language you need it translated into. The commercial table shows the rate for that direction. The official table explains the other rates shown on this page; it does not offer an additional rate for UA↔PL requests.