apostille-info
UK | PL | EN | RU

Power of Attorney for Ukraine from a Polish Notary

apostille-info.com is a private intermediary service, not a government authority or a law firm. Official documents are issued by competent authorities, and notarial acts are performed by an authorized notary.

A power of attorney drawn up by a Polish notary for use in Ukraine does not need an apostille under the 1993 Treaty between Ukraine and Poland on Legal Assistance. The notary draws up a notarial deed or certifies the signature. Ukraine requires a Ukrainian translation with the translator’s signature certified by a notary, plus registration in the Unified Register of Powers of Attorney.

At a glance

What you needWho certifies itProcessing timeCost
Power of attorney in the form of a notarial deedPolish notary—100 zł for one action, 200 zł for several actions
Certification of signature on a power of attorneyPolish notary—60 zł
Certified true copiesPolish notary—12 zł per page for pages 1–10, 10 zł per page for pages 11–20, and 8 zł per page from page 21 onward
Ukrainian translationA notary certifies the translator’s signature—Three translations and five copies in the 480 zł package
Apostille for use in UkraineNot required under the 1993 TreatyNot applicableNo charge

What is a power of attorney for Ukraine from a Polish notary?

A power of attorney sets out what another person can do on your behalf. If you are in Poland and your representative needs to act in Ukraine, you can have the document prepared by a Polish notary. Before contacting the notary, decide whom you are authorizing, what actions they may take, and what property is involved if the power of attorney concerns property.

A Polish notary can draw up a power of attorney as a notarial deed or certify the signature on it. In the first case, the notary draws up the deed, and the fee depends on how many actions it covers. In the second case, the notary certifies the signature on the document. The fee for certification of signature is not the fee for a notarial deed covering one action, even if the power of attorney lists only one action.

Working with a Polish notary is only one part of preparing the document for use in Ukraine. Check the content, translation, and registration separately. Certification of the signature on the power of attorney does not replace certification of the translator’s signature: they are different signatures on different documents. If you need certified true copies, certification of those copies carries a separate fee.

Do you need an apostille for a power of attorney for Ukraine?

No. Under Article 15 of the Treaty between Ukraine and Poland on Legal Assistance, official documents from either country are valid in the other without legalization or an apostille. This rule also applies to certified true copies and translations.

An apostille and a translation serve different purposes. The Treaty removes the apostille requirement, but it does not change the language requirements. If the power of attorney is drawn up in Polish, you need a Ukrainian translation with the translator’s signature certified by a notary. This is a separate step, and registration of the power of attorney remains a separate requirement.

Our price list shows an apostille as a separate service costing 60 zł when needed. See the apostille page for details on the procedure. The listed price does not mean you need to add an apostille to your power of attorney order for Ukraine. If Article 15 of the Treaty covers your document, leave the apostille off your list of required steps.

Types of power of attorney you can get

Start with the actions your representative needs to take, not the name of the document. The name indicates its purpose, but it does not replace a list of the powers you are granting. If the power of attorney concerns property, the document must also describe that property.

A general power of attorney grants several powers. List the actions in the document so the scope of the authorization is clear without relying on the general title.

A power of attorney for real estate covers actions involving real property. Describe the property and separately specify what you authorize your representative to do.

A power of attorney for a car sets out what your representative may do in relation to the vehicle. Include the vehicle’s details and list the actions the authorization covers.

A power of attorney for child travel grants powers related to a child’s travel. Specify exactly what you authorize your representative to do.

A power of attorney for banking specifies what your representative may do on your behalf at a bank. Describe those actions in the document itself.

A power of attorney for inheritance matters sets out your representative’s powers in matters relating to an inheritance. Specify exactly which actions the representative is authorized to take.

If you need the document for one action, state that action explicitly. If it covers several actions, list them separately. This matters not only for the wording: Polish notarial fees for a power of attorney drawn up as a notarial deed distinguish between one action and several actions.

Power of attorney wording and translation requirements

For a power of attorney that will be used in Ukraine, take into account Article 247 of the Civil Code of Ukraine and Procedure No. 296/5. When preparing the document, check that it includes:

  • Date of execution. The date is mandatory: a power of attorney without a date of execution is void.
  • Place of execution. State it separately from the date. The document must include both.
  • Full passport details. Include the details of both parties: the person granting the powers and the representative receiving them.
  • Taxpayer registration number (РНОКПП). Include this number for each party.
  • Powers granted. Describe exactly what the representative can do on your behalf. If you are authorizing several actions, check that the document lists all of them.
  • Property details. If the authorization concerns real estate, a car, or other property, describe the property. The name of the type of power of attorney does not replace that description.

Ukrainian translation and registration

You need a Ukrainian translation of the power of attorney with the translator’s signature certified by a notary. If a Polish notary certified the signature on the power of attorney itself, that does not replace certification of the translator’s signature. One certification applies to the signature on the power of attorney; the other applies to the translator’s signature.

You must also register the power of attorney in the Unified Register of Powers of Attorney. When preparing to use it in Ukraine, account for all three requirements: a properly drawn-up document, a translation with the translator’s signature certified, and registration. Neither copies nor an apostille replaces any of these requirements.

How much does a power of attorney cost in Poland?

When working out the cost, keep the notarial fee separate from the service package price. The notarial fee depends on the type of action. The “Power of Attorney + Copies” package has a set price of 480 zł and includes three translations and five copies.

Maximum notarial fees

The rates under Dz.U. 2026 poz. 1370 have been in effect since 5 November 2026.

Notarial actionMaximum fee
Certification of signature on a power of attorney or another document60 zł
Power of attorney in the form of a notarial deed covering one action100 zł
Power of attorney in the form of a notarial deed covering several actions200 zł
Certification of copies: pages 1–1012 zł per page
Certification of copies: pages 11–2010 zł per page
Certification of copies: from page 21 onward8 zł per page

For a notarial deed, the fee depends on the number of actions covered by the power of attorney. For copies, it depends on the number of pages. Do not confuse the per-page fee for a certified true copy with the number of copies in the package: the fee table gives the price per page, while the package description tells you how many copies are included.

“Power of Attorney + Copies” package and stamp duty

The package for Ukraine costs 480 zł. It includes three translations and five copies. The notarial deed, certification of signature, and certification of copies have separate fees, as shown in the table above.

Stamp duty for a power of attorney is 17 zł for each authorization relationship (art. 6 ust. 1 pkt 4). Powers of attorney granted to a spouse, a direct ancestor or descendant, or a sibling are exempt. Stamp duty and the notarial fee are separate payments.

How much does a power of attorney cost at the Ukrainian consulate?

The Ukrainian consulate in Poland is a separate option with its own fees. You can book a notarial appointment only through е-Черга, signing in with Дія.Підпис or BankID. The consular fee depends on whether the power of attorney concerns property or non-property matters and on whom you are authorizing.

Consular actionFee
Power of attorney for property matters granted to children, a spouse, or parents109 PLN
Power of attorney for property matters granted to anyone else217 PLN
Power of attorney for non-property matters granted to relatives131 PLN
Power of attorney for non-property matters granted to anyone else262 PLN
Registration in the Unified Register of Powers of Attorney72 PLN

You pay by card at the consulate, and the bank charges a fee of 4–5 PLN. The registration fee is listed separately from the fee for the power of attorney. These amounts apply to consular services, not to a Polish notary’s fees or the price of the “Power of Attorney + Copies” package.

How to order a power of attorney through our service

“Power of Attorney + Copies” is offered by a private service (not a government body), not by a consulate. A Polish notary draws up the notarial deed or certifies the signature on the power of attorney. You can use our service to order a package of three translations and five copies for use in Ukraine.

  • Decide what your representative needs to do. Write down whom you are authorizing, which actions they may take, and what property those actions concern.
  • Gather the full passport details and taxpayer registration numbers (РНОКПП) of both parties. If the power of attorney concerns property, gather its details as well. Check that the document includes the date and place of execution.
  • Specify which notarial action you need. A notarial deed for one or several actions is different from certification of signature on a power of attorney. Different fees apply.
  • Decide whether you need the package. If you need three translations and five copies, select the “Power of Attorney + Copies” package for 480 zł in your request. Bear in mind that a notary must certify the translator’s signature and that registration of the power of attorney is mandatory.

To arrange a power of attorney with a Polish notary, call +48 732 221 832 or +380 93 177 5640, or leave a request on the power of attorney service page. Contact details and opening hours are on the contact page. Find an overview of our services on the home page.

Sources

  • Treaty between Ukraine and Poland on Legal Assistance, Dz.U. 1994 nr 96 poz. 465, Article 15.
  • Civil Code of Ukraine, Article 247.
  • Procedure No. 296/5 — requirements for drawing up powers of attorney.
  • Dz.U. 2026 poz. 1370 — maximum Polish notarial fees.
  • Dz.U. 2025 poz. 1154 — stamp duty and exemptions.
  • Embassy of Ukraine in the Republic of Poland, “Notarial Acts” section — appointments, consular fees, and payment.

apostille-info.com is a private intermediary service, not a government authority or a law firm. Official documents are issued by competent authorities, and notarial acts are performed by an authorized notary. Read the Ukrainian version of this guide.

Frequently asked questions

Can I get a power of attorney for Ukraine without going to the consulate?

Yes. A Polish notary can draw up a notarial deed or certify the signature on a power of attorney. The consulate is a separate option with its own booking process and fees. If you use a Polish document, check the wording, translation, and registration requirements.

Do I need an apostille if I submit copies and a translation with the power of attorney?

No. Article 15 of the 1993 Treaty applies to official documents, certified true copies, and translations. The translator’s signature on the Ukrainian translation still needs to be certified, but that is a notarial certification, not an apostille.

What is the difference in cost between a deed for one action and a deed for several actions?

The maximum fee for a notarial deed covering one action is 100 zł. For several actions, it is 200 zł. If the notary certifies the signature on the power of attorney instead, a separate fee of 60 zł applies.

Does a power of attorney for Ukraine have to include a date?

Yes. Under Article 247 of the Civil Code of Ukraine, a power of attorney without a date of execution is void. Check for the date separately from the place of execution: the document must include both.

What does the 480 zł package include?

The “Power of Attorney + Copies” package includes three translations and five copies. The fees for drawing up a notarial deed, certification of signature, and certification of copies are listed separately in the notarial fee table.

Do I still need to register the power of attorney if it has already been translated?

Yes. Registration in the Unified Register of Powers of Attorney is mandatory. A Ukrainian translation and notarized certification of the translator’s signature do not replace registration.

How much is stamp duty on a power of attorney?

Stamp duty is 17 zł for each authorization relationship. Powers of attorney granted to a spouse, a direct ancestor or descendant, or a sibling are exempt.