apostille-info
UK | PL | EN | RU

Apostille for a marriage certificate: cost, authority and rules

apostille-info.com is a private intermediary service, not a government institution. Official documents are issued by the competent authorities.

A marriage certificate does not always need an apostille. If a Polish certificate is to be used in Ukraine or a Ukrainian certificate in Poland, the 1993 Polish-Ukrainian agreement provides an exemption from legalisation for documents that meet its conditions. In other situations, check the requirements of the destination country. The Ministry of Foreign Affairs (MSZ) issues apostilles for Polish civil registry office (USC) certificates. The official fee is PLN 60 per document.

At a glance

QuestionAnswer
What is needed?A Polish marriage certificate from USC if the recipient requires an apostille; for Poland–Ukraine, first check the treaty exemption.
Who issues it?The competent USC issues the certificate; MSZ issues apostilles for Polish USC certificates.
Processing timeMSZ processes applications submitted by post within up to 30 days from receipt. During an in-person visit, the matter may be completed on the spot.
FeePLN 60 per document at MSZ; intermediary service and translation are charged separately.

See the Polish version of this guide.

Does a marriage certificate need an apostille?

First, identify the country where the marriage certificate will be presented. The fact that a document will be used abroad does not automatically mean an apostille is required. The Poland–Ukraine route deserves particular attention because the two countries concluded an agreement in 1993.

Under Article 15 of that agreement, documents drawn up or certified by a competent authority of one party, bearing an official stamp and the signature of an authorised person, have effect in the territory of the other party without additional legalisation. The rule also covers the copies and translations specified in the agreement. This means that for Poland–Ukraine, you should not automatically order an apostille before checking whether this provision applies.

If the document is intended for another country, the requirement for an apostille cannot be determined solely from the fact that it is a marriage certificate. Each country establishes its own requirements. Ask the institution receiving the document whether it needs an apostille and whether it expects a translation.

For more information about this category of documents, see apostilles for civil status records.

Who issues an apostille for a marriage certificate?

For a Polish marriage certificate, it is important to distinguish between two institutions: USC and MSZ. The civil registry office is the authority responsible for the marriage certificate, while the Ministry of Foreign Affairs issues the apostille for a Polish USC document. Issuing the certificate itself and issuing an apostille are therefore separate procedures.

If you need a copy or extract of a marriage certificate, its cost is not included in the MSZ apostille fee. You can find the current fee for obtaining an extract and the rules for requesting one on the official gov.pl website or directly at the relevant USC. An extract of a civil status record can be requested at the office, by post or online, according to the procedures described on the public administration website.

See also the general information about document apostille services.

How to apply: in person or by post?

For a Polish USC certificate, MSZ provides two application routes: in person and by post. The addresses differ depending on how you submit your application.

MethodMSZ address
In personLegalisation Section, ul. Krucza 38/42, 00-512 Warsaw
By postLegalisation Section, al. Szucha 23, 00-580 Warsaw

If you submit an application in person, you must book an appointment in advance and bring a printed confirmation of your booking. MSZ states that, where possible, applications are processed during the visit, provided the document does not require additional certifications from other offices.

MSZ processes applications submitted by post within up to 30 days from the date they are received by the ministry. This is not a promise that the document will reach its recipient within the same period, nor does it establish a processing time for translation.

You can pay the stamp duty by bank transfer to the City of Warsaw account (account number 21 1030 1508 0000 0005 5000 0070), at any post office, or at the City of Warsaw cashier’s office at ul. Nowogrodzka 43. Attach confirmation of payment or transfer to your application. The fee cannot be paid directly at MSZ, and cash must not be sent together with the application.

When submitting an application by post, prepare the original document to be certified, the completed application form and printed confirmation of stamp duty payment. If a representative or intermediary acts on your behalf, additional authorisation documents may be required under the current MSZ instructions.

If you want to discuss your situation before ordering a service, use the contact form or call +48 732 221 832 or +380 93 177 5640.

Apostille cost: official fee, translation and service charge

The total cost depends on whether you submit the application yourself or use an intermediary. Stamp duty for an apostille is an official government payment. It is neither a translation fee nor payment for a private intermediary service.

ItemAmount
Apostille at MSZPLN 60 per document
apostille-info.com intermediary servicePLN 150 per document
MSZ fee plus intermediary servicePLN 210 per document
Priority optionAdditional PLN 150
TranslationFrom PLN 80, separately

The stated intermediary fee covers assistance with handling the document. It does not mean that a government authority charges this commission. Translation is also not included in the official stamp duty.

If the receiving institution requires a translation, it must be treated as a separate part of the order. We do not assume that translation is necessary in every case. Before ordering, confirm what the receiving institution actually requires so that you can distinguish the official apostille fee from any additional services.

Polish and Ukrainian certificates: two routes

Polish marriage certificate for Ukraine. Start by checking Article 15 of the 1993 agreement. If the document meets the conditions described there, it benefits from the exemption from additional legalisation. An apostille is therefore not a standard mandatory step in this relationship.

Ukrainian marriage certificate for Poland. The same principle of mutual recognition applies to documents covered by the agreement. You should not assume in advance that an apostille is needed simply because the certificate was issued in Ukraine. Translation requirements depend on the institution where the certificate will be presented.

Polish marriage certificate for another country. Check the receiving institution’s requirements. If an apostille is needed for a Polish USC certificate, MSZ is the competent authority. The requirements of each destination country should be checked individually.

Ukrainian marriage certificate for a country other than Poland. The Polish-Ukrainian agreement does not determine the requirements of that country. If the institution in the destination country requires an apostille, check the current procedure for a Ukrainian marriage certificate. Do not assume that the rules for certifying Polish documents through MSZ also apply to documents issued in Ukraine.

If you are comparing different types of family documents, see the separate guides to apostilles for birth certificates and apostilles for divorce certificates.

Our service: marriage certificate apostille for PLN 210 per document

apostille-info.com offers private intermediary assistance with apostilles for Polish USC certificates.

The standard price is PLN 210 per document. This includes the official MSZ stamp duty of PLN 60 and the intermediary service fee of PLN 150. The priority option costs an additional PLN 150, while translation starts from PLN 80 and is charged separately. These are distinct charges and should not be confused with a single government fee.

Before ordering, check the country where the marriage certificate will be used. For Poland–Ukraine, it may turn out that additional legalisation is not required under the bilateral agreement.

If you need to compare different methods of document certification, see the section on document legalisation.

We do not issue official marriage certificates and do not act as USC or MSZ. The issuance of official documents and apostilles is the responsibility of the competent government authorities.

Sources

Frequently asked questions

Does a Polish marriage certificate need an apostille in Ukraine?

No, if it qualifies for the exemption under Article 15 of the 1993 Polish-Ukrainian agreement. The provision applies to documents that meet the formal conditions specified in the agreement, including certification by a competent authority with an official stamp and an authorised signature.

Does a Ukrainian marriage certificate need an apostille in Poland?

The treaty rule is reciprocal. A document covered by Article 15 does not require additional legalisation solely because it is presented in the other country. Check whether the particular certificate meets the conditions of the agreement.

How much does an apostille for a marriage certificate cost?

The official MSZ fee is PLN 60 per document. If you order intermediary assistance, an additional service fee of PLN 150 applies, bringing the standard total to PLN 210 per document. The priority option and translation are charged separately.

How long does it take to obtain an apostille?

MSZ processes applications submitted by post within up to 30 days from the date they are received by the ministry. During an in-person appointment, an application may be completed on the spot if the document does not require additional certifications. The processing period stated for postal applications does not include translation time or the time needed to deliver the document to the recipient.

Where do I submit a Polish marriage certificate for an apostille?

You can submit it in person at the Legalisation Section, ul. Krucza 38/42, Warsaw, or send it by post to the MSZ correspondence address at al. Szucha 23, Warsaw. An appointment must be booked before an in-person visit. Confirmation of stamp duty payment must be included with the application.

Is marriage certificate translation included in the price?

No. Translation is a separate service. Whether it is needed depends on the requirements of the institution receiving the document. At apostille-info.com, translation starts from PLN 80. This charge is not included in the official MSZ stamp duty or the standard intermediary service fee.

How much does an extract of a marriage certificate from USC cost?

You can find the current fee for a marriage certificate extract on the official gov.pl website or directly at the relevant civil registry office. The fee for issuing an extract is separate from the apostille fee. The rules for obtaining an extract, available application methods and applicable charges are described on the official government service page, "Obtain an extract of a civil status record (birth, marriage, death)". Unsure whether your marriage certificate needs an apostille? Contact us through the contact form or call +48 732 221 832 or +380 93 177 5640. apostille-info.com is a private intermediary service, not a government institution. Official documents are issued by the competent authorities.