apostille-info
UK | PL | EN | RU

Apostille or Legalization: What Is the Difference

apostille-info.com is a private intermediary service, not a government authority or a law firm. Official documents are issued by competent authorities, and notarial acts are performed by an authorized notary.

An apostille may be used when a document is intended for a country covered by the Hague Apostille Convention; otherwise, consular legalization may be relevant. A third possibility is no additional certification under an applicable treaty. For Poland and Ukraine, Article 15 of their 1993 treaty provides such recognition for qualifying documents. Check the destination and treaty conditions first.

In Brief

SituationRequirementCertifying BodyProcessing TimeCost
Destination country belongs to the Hague ConventionApostille, if authentication is mandatedPolish Ministry of Foreign Affairs (MSZ)Up to 30 days at MSZStatutory state fee of 60 zł per document
Destination country is outside the Hague ConventionFull consular legalization chainPolish MSZ plus foreign consulateUp to 30 days at MSZ; consular phase separate26 zł per document at MSZ plus foreign consular fees
Poland ↔ Ukraine documents covered by Article 15No additional certification requiredNoneNot applicableNo fee for additional certification

Decision Matrix: Apostille / Legalization / Exemption — Three Pathways

Always begin with the destination country where the document will be presented, rather than selecting an administrative service prematurely.

Option 1 — Apostille. If the document is intended for a country to which the Hague Apostille Convention applies, consider whether an apostille is required. In Poland, the official MSZ fee is 60 zł per document.

Option 2 — Legalization. If the destination country is outside the Hague Convention, consider the legalization procedure. Account separately for the MSZ stage and the consular stage, as they involve distinct fees and processing times.

Option 3 — Exemption from Additional Certification. If the document satisfies Article 15 of the 1993 bilateral agreement between Poland and Ukraine, additional certification is waived. The specific formal criteria of this provision determine eligibility.

A document does not follow an unalterable procedure for all destinations. The destination jurisdiction determines which branch applies. For Poland and Ukraine, review Article 15 first; for other countries, evaluate Hague or consular rules.

Hague Convention Countries (HCCH) — The Apostille Route

For countries participating in the Hague Apostille Convention, the simplified apostille certificate replaces the traditional consular legalization chain.

In Poland, the apostille fee is 60 zł per document. The MSZ processes applications within up to 30 days from delivery.

In-person visits: Referat ds. Legalizacji, ul. Krucza 38/42, 00-512 Warszawa (via e-Konsulat). Postal filings: al. Szucha 23, 00-580 Warszawa. Explore the English-language blog for more information or visit the English homepage.

Non-Hague Countries — Consular Legalization

For a destination country outside the Hague Convention framework, consider legalization with a consular stage. The Polish MSZ stage and the consular stage are separate and involve distinct fees.

The MSZ legalization fee is 26 zł per document, processed within up to 30 days of receipt. This timeframe covers only the Polish ministry stage and excludes destination embassy processing.

This distinction is important: up to 30 days describes MSZ processing alone. When comparing procedures, account for both ministry and consular phases.

The 1993 Bilateral Treaty: When No Certification Is Required

Poland and Ukraine have a bilateral treaty dating from 1993. Under Article 15, documents drawn up or certified by a competent authority of either party, bearing an official coat-of-arms seal and the signature of an authorized person, have legal effect in the territory of the other party without additional certification.

Article 15 also applies to copies and translations of documents, subject to the conditions specified in the treaty. For documents that meet these conditions, no additional certification is required between Poland and Ukraine.

Government Duties (60 PLN / 26 PLN) and the Consular Chain

State duties, foreign consular fees, and private intermediary costs are calculated independently.

Payment ComponentAmountPurpose
MSZ apostille state duty60 zł per documentOfficial ministerial apostille certificate
MSZ legalization state duty26 zł per documentMinisterial legalization stamp
Consular feeCharged separatelyConsular stage of legalization
Private legalization serviceFrom 150 złIntermediary case management

For one document requiring legalization through our service, the cost consists of three separate elements: private service assistance from 150 zł, the MSZ fee of 26 zł per document, and a separate consular fee.

Our Service

apostille-info.com operates as a private intermediary service. We are not the Polish MSZ, a consulate, or any other government authority, and we do not issue official documents. Our legalization assistance starts from 150 zł. The MSZ fee of 26 zł per document and the consular fee are charged separately.

To request assistance, submit an inquiry through the contact form on the main page. The form transmits the page URL and UTM parameters. You can also call +48 732 221 832 or +380 93 177 5640.

Sources

Frequently asked questions

What is the primary difference between an apostille and legalization?

An apostille is used for documents intended for countries covered by the Hague Apostille Convention when certification is required. Legalization involves a separate consular stage for countries outside the Convention. An applicable international treaty may eliminate the need for additional certification.

Is an apostille always required for documents between Poland and Ukraine?

No. Article 15 of the 1993 treaty provides for reciprocal recognition of eligible documents without additional certification, provided they carry an official seal and authorized signature. The provision also covers copies and translations of documents, subject to the treaty's conditions.

What is the official statutory fee for an apostille in Poland?

The statutory state fee at the Polish MSZ is 60 zł per document. This is an official government charge, distinct from private intermediary service fees.

How much does consular legalization cost through an intermediary service?

Private service support starts from 150 zł. The official Polish MSZ fee of 26 zł per document and the foreign consular fee are charged separately.

How long does an apostille or legalization procedure take?

The Polish MSZ indicates a processing period of up to 30 days from receipt of the application for both procedures. When legalization includes a consular stage, the time required for that stage is not included in the MSZ processing period.

Does the 1993 treaty apply to translations and copies?

Yes. Article 15 also covers copies and translations of documents. Its application depends on the treaty's conditions concerning documents drawn up or certified by competent authorities.

Who issues official public documents and certifications?

Official documents are issued by competent authorities, and notarial acts are performed by authorized notaries. apostille-info.com is a private intermediary service, not a government authority or a law firm. Need assistance identifying which of the three pathways applies to your case? Submit an inquiry through our contact form or call: +48 732 221 832 or +380 93 177 5640. apostille-info.com is a private intermediary service, not a government authority or a law firm. Official documents are issued by competent authorities, and notarial acts are performed by an authorized notary. Read the Ukrainian version of this guide for additional details.