Довіреність у нотаріуса в Польщі: для Польщі та України
Дізнайтеся, скільки коштує довіреність у нотаріуса в Польщі, чим акт відрізняється від засвідчення підпису та чи потрібен апостиль для України.
Зміст статті
apostille-info.com — приватний сервіс-посередник, не є органом державної влади.
Нотаріальна довіреність — це довіреність у формі нотаріального акта. Максимальна такса становить 100 zł за уповноваження на одну дію або 200 zł за кілька дій. Гербовий збір, якщо він підлягає сплаті, становить 17 zł за кожні правовідносини представництва за довіреністю. Саме засвідчення підпису коштує максимально 60 zł. Польський офіційний документ, охоплений договором з Україною, не потребує апостиля.
Коротко
| Що необхідно | Хто видає або засвідчує | Строк | Ціна |
|---|---|---|---|
| Довіреність у формі нотаріального акта | Польський нотаріус | Без гарантії строків | Макс. 100 zł за одну дію або 200 zł за кілька дій |
| Засвідчення підпису на довіреності | Польський нотаріус | Без гарантії строків | Макс. 60 zł |
| Засвідчення копії | Польський нотаріус | Без гарантії строків | Макс. 12 zł за сторінку від 1 до 10, 10 zł від 11 до 20 та 8 zł від 21 |
| Пакет «Довіреність + копії» для України | Сервіс і польський нотаріус | Без гарантії строків | 480 zł за пакет: 3 переклади та 5 копій |
| Апостиль до офіційного документа за польсько-українським договором | Не вимагається | Не застосовується | Не застосовується |
Форми довіреності: нотаріальний акт чи засвідчення підпису
Замовляючи довіреність у нотаріуса, важливо розрізняти дві окремі нотаріальні дії: складання нотаріального акта та нотаріальне засвідчення справжності підпису на документі. В обох випадках бере участь польський нотаріус, проте виконує принципово різні процедури. Відрізняється й порядок визначення вартості: під час складання акта має значення, чи охоплює довіреність одну дію, чи кілька дій, тоді як для засвідчення підпису встановлено фіксовану максимальну ставку. Ці нотаріальні дії відрізняються за формою документа та максимальною ставкою.
Довіреність у формі нотаріального акта
У цьому варіанті нотаріус оформлює довіреність у формі нотаріального акта. Максимальна нотаріальна такса за акт, що передбачає повноваження на здійснення однієї дії, становить 100 zł. Якщо довіреність включає повноваження на кілька дій, максимальна ставка становить 200 zł.
Подаючи заявку на оформлення акта, обов’язково вкажіть, чи має довіреність охоплювати лише одну конкретну дію, чи кілька різних дій. Ця інформація необхідна для коректного визначення тарифної ставки. Якщо, крім самого нотаріального акта, вам знадобляться засвідчені копії, зазначайте їх окремо: засвідчення копії є окремою нотаріальною дією з власною максимальною ставкою за сторінку. Також доступна польськомовна версія статті.
Довіреність із засвідченим підписом
У цьому разі нотаріус засвідчує справжність підпису на довіреності. Така дія не перетворює документ на нотаріальний акт. Максимальна такса за нотаріальне засвідчення підпису на довіреності становить 60 zł. Така сама максимальна ставка встановлена для засвідчення підпису на інших документах.
Якщо вам необхідне лише засвідчення підпису, використовуйте в заявці саме це формулювання. Загальне словосполучення «довіреність у нотаріуса» не пояснює, чи потрібен акт, чи лише підтвердження підпису. Якщо вам потрібен саме нотаріальний акт, не сприймайте нижчу ставку за засвідчення підпису як нижчу ціну тієї самої послуги. Це дві різні нотаріальні дії. Докладніше — на сторінці Нотаріус у Польщі.
Витрати: нотаріальна такса, гербовий збір і пакет
Максимальні ставки нотаріальної такси, чинні з 5 листопада 2026 року, розрізняють складання нотаріального акта, засвідчення підпису та засвідчення копій. Порівнюючи витрати, слід брати до уваги не тільки підсумкову суму, а й обсяг кожної конкретної дії.
| Нотаріальна дія | Максимальна ставка | До чого застосовується ставка |
|---|---|---|
| Складання довіреності у формі нотаріального акта | 100 zł | Довіреність на здійснення однієї дії |
| Складання довіреності у формі нотаріального акта | 200 zł | Довіреність на здійснення кількох дій |
| Засвідчення справжності підпису | 60 zł | Підпис на довіреності чи іншому документі |
| Засвідчення копії — сторінки від 1 до 10 | 12 zł | Кожна окрема сторінка в цьому діапазоні |
| Засвідчення копії — сторінки від 11 до 20 | 10 zł | Кожна окрема сторінка в цьому діапазоні |
| Засвідчення копії — від 21 сторінки | 8 zł | Кожна сторінка, починаючи з двадцять першої |
Ставки 12, 10 або 8 zł застосовуються за кожну сторінку копії, а не за весь документ загалом. Від першої до десятої сторінки плата становить 12 zł за сторінку, від одинадцятої до двадцятої — 10 zł, а починаючи з двадцять першої сторінки — 8 zł. Ставки за копії не слід плутати зі ставкою 60 zł, яка стосується виключно посвідчення підпису. Усі положення викладено в постанові (Dz.U. 2026 poz. 1370).
Коли враховувати гербовий збір?
Гербовий збір (opłata skarbowa) за довіреність — це окремий державний платіж, який не є складовою нотаріальної такси. Якщо збір підлягає сплаті, він становить 17 zł за кожні правовідносини представництва за довіреністю відповідно до ст. 6 ч. 1 п. 4 Закону про гербовий збір (Dz.U. 2025 poz. 1154). Кількість передбачених у довіреності дій впливає на таксу нотаріуса (100 або 200 zł), тоді як 17 zł нараховується саме за кожне представницьке відношення.
Від сплати гербового збору звільняються довіреності, видані:
- чоловікові або дружині,
- родичам по висхідній лінії (батькам, дідусям, бабусям),
- родичам по низхідній лінії (дітям, онукам),
- рідним братам і сестрам.
Якщо ваша довіреність оформлюється на зазначених осіб, додаткові 17 zł сплачувати не потрібно. Звільнення діє виключно щодо гербового збору і не впливає на встановлені тарифи за складання нотаріального акта чи засвідчення підпису.
Скільки коштує пакет для України?
Пакет «Довіреність + копії» для України коштує 480 zł та включає 3 переклади і 5 копій. Ця фіксована сума є ціною комплексного пакета, а не державною нотаріальною таксою за окремий акт чи засвідчення підпису. Вартість нотаріальних дій зазначена окремо, як і гербовий збір у випадках, коли він підлягає сплаті.
Апостиль, у разі окремої потреби, коштує 60 zł. Це самостійна стаття витрат, яка не тотожна вартості засвідчення підпису, хоча суми збігаються. Проте для документів, які використовуються за польсько-українським договором, проставляти апостиль не потрібно, тому ця сума не є обов’язковою складовою загальних витрат.
Довіреність для України — чи потрібен апостиль?
Ні, якщо на польський офіційний документ поширюється дія польсько-українського договору про правову допомогу. Такий документ не потребує легалізації або апостиля для використання в Україні. Прямою правовою підставою для цього є стаття 15 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу (Dz.U. 1994 nr 96 poz. 465). Офіційні документи однієї сторони визнаються на території іншої держави без апостиля. Це правило також поширюється на засвідчені копії та переклади.
Відсутність вимоги щодо апостиля не скасовує необхідності правильно визначити форму документа: чи потрібен нотаріальний акт, чи достатньо засвідчити підпис. Форма довіреності та звільнення від апостиля є двома непов’язаними юридичними питаннями. Спочатку визначте, яка форма довіреності потрібна. Потім уточніть, чи необхідно замовляти копії та переклади. Пакет вартістю 480 zł розроблено саме для підготовки копій та перекладів, а не для апостилювання.
Оформлюючи документ, розмежовуйте країну використання та повний перелік потрібних послуг. Польський нотаріус або складає акт, або засвідчує підпис. Для документа, призначеного для України, можна додатково зазначити потребу в пакеті з 3 перекладів і 5 копій. Детальніше дивіться у статті про довіреність для України, а також про апостиль на довіреність.
Як замовити довіреність?
Залиште заявку через форму на сторінці Контакт або зателефонуйте: +48 732 221 832 чи +380 93 177 5640. Складання нотаріального акта здійснює польський нотаріус. Нотаріус також засвідчує підпис на довіреності та копії документів.
У вашій заявці обов’язково вкажіть:
- Країну подальшого використання документа (Польща чи Україна).
- Необхідну форму довіреності (нотаріальний акт чи нотаріальне засвідчення підпису).
- Кількість дій для нотаріального акта (уповноваження на одну конкретну дію чи на кілька повноважень).
- Потрібну кількість копій і перекладів (якщо ви замовляєте пакет для України за 480 zł, зазначте про необхідність 3 перекладів і 5 копій).
Якщо ви не впевнені щодо точної форми, зазначте у повідомленні, що форму ще належить уточнити. Не варто орієнтуватися виключно на ціну: 60 zł за засвідчення підпису та 100 або 200 zł за складання акта відповідають абсолютно різним юридичним процедурам. Подання попередньої заявки не є гарантією виконання послуги у фіксовані строки.
Залишити заявку
Потрібна довіреність у польського нотаріуса? Зателефонуйте нам: +48 732 221 832 або +380 93 177 5640. Вкажіть, де використовуватиметься документ (у Польщі чи в Україні), а також яка послуга вам потрібна: складання нотаріального акта, засвідчення підпису, копії або переклади.
apostille-info.com — приватний сервіс-посередник, не є органом державної влади.
Джерела
- Dz.U. 2026 poz. 1370 — максимальні ставки нотаріальної такси, чинні з 5 листопада 2026 року.
- Закон про гербовий збір, Dz.U. 2025 poz. 1154 від 2025 року — розмір ставки гербового збору та випадки звільнення від сплати.
- Договір між Україною і Республікою Польща про правову допомогу, Dz.U. 1994 nr 96 poz. 465, стаття 15 — взаємне визнання офіційних документів без легалізації та без апостиля.
Часті запитання
Чи є довіреність із засвідченим підписом нотаріальним актом?
Ні. Засвідчення підпису — це окрема нотаріальна дія, яка підтверджує справжність підпису на довіреності, а не складання нотаріального акта. Якщо вимагається саме нотаріальний акт, про це слід повідомити заздалегідь. Засвідчення підпису не надає документові форми нотаріального акта.
Скільки коштує довіреність у нотаріуса на одну дію?
Максимальна нотаріальна такса за оформлення акта на виконання однієї дії становить 100 zł. Якщо ж документ передбачає повноваження на кілька різних дій, максимальна ставка становить 200 zł. Гербовий збір у розмірі 17 zł сплачується окремо у випадках, коли це передбачено законодавством.
Чи потрібно сплачувати 17 zł за довіреність на чоловіка або дружину?
Ні, гербовий збір не сплачується. Довіреності, видані одному з подружжя, повністю звільнені від цього збору. Аналогічна пільга поширюється на батьків, дітей, онуків, дідів, бабів, братів та сестер. Водночас звільнення стосується лише державного гербового збору і не скасовує оплату нотаріальних дій.
Чи є 12 zł ціною за всю засвідчену копію?
Ні, це максимальна такса за кожну окрему сторінку копії у межах від першої до десятої. За кожну сторінку з одинадцятої по двадцяту ставка становить 10 zł, а починаючи з двадцять першої сторінки — 8 zł за сторінку.
Чи потрібно замовляти апостиль для довіреності в Україну?
Ні, якщо документ підпадає під дію статті 15 польсько-українського договору про правову допомогу. Від легалізації та апостилювання звільнені офіційні документи, а також засвідчені копії та переклади. Вказана вартість апостиля (60 zł) стосується лише випадків, коли він потрібен.
Що включає пакет «Довіреність + копії» за 480 zł?
Пакет для України включає 3 переклади та 5 копій. Сума 480 zł є вартістю самого пакета, а не державною нотаріальною таксою за складання акта. Такса за акт розраховується окремо залежно від обсягу повноважень (одна дія чи кілька дій), як і тариф за засвідчення підпису.