Апостиль у Жешуві: польські та українські документи
Дізнайтеся, коли документи з Польщі чи України не вимагають апостиля, куди подавати заяву, розмір офіційних зборів та ціну посередництва.
Зміст статті
apostille-info.com — приватний сервіс-посередник, не державна установа. Офіційні документи видають уповноважені органи. Документ із Польщі для використання в Україні або з України для використання в Польщі не вимагає апостиля, якщо він відповідає умовам міжнародного договору від 1993 року. Якщо апостиль дійсно потрібен для польського документа, вибір уповноваженого органу залежить від категорії документа.
Стисло
| Що потрібно | Хто видає апостиль | Офіційний строк | Збір за документ |
|---|---|---|---|
| Засвідчення документа в МЗС | МЗС | До 30 днів від дати надходження заяви поштою | 60 злотих |
| Засвідчення диплома | NAWA | До 60 днів | 60 злотих |
| Засвідчення шкільного атестата | Компетентний куратор освіти | До 1–2 місяців | 0 злотих |
Чи потрібен апостиль? Договір 1993 р. та країна призначення
Спершу визначте, в якій саме країні ви подаватимете документ. Відповідно до статті 15 польсько-українського договору 1993 року документ, складений або засвідчений компетентним органом однієї держави, скріплений офіційною печаткою та підписом уповноваженої особи, зберігає юридичну силу в другій державі без додаткової легалізації. Це правило поширюється також на копії та переклади, що підпадають під цю норму. Якщо приймаюча сторона вимагає іншої форми посвідчення, перевірте, чим відрізняється легалізація документів.
Два сценарії: польський або український документ у Жешуві
- Польський документ: якщо ви пред’являєте його в Україні і він відповідає умовам договору, апостиль вам не потрібен. Якщо ж документ призначений для третьої держави і вимагає посвідчення, оберіть орган залежно від виду документа. Перегляньте також посібник Апостиль у Польщі.
- Український документ: якщо ви подаєте його в Польщі, зокрема в Жешуві, спершу перевірте дотримання умов статті 15. Якщо документ їм відповідає, звертатися за апостилем немає потреби.
Якщо вам необхідна допомога посередника, залиште заявку через форму на сторінці апостиль документів.
Як і куди подати заяву
- МЗС особисто: Відділ легалізації (Referat ds. Legalizacji), ul. Krucza 38/42, 00-512 Warszawa. Запис на візит здійснюється онлайн через сервіс e-Konsulat.
- МЗС поштою: Відділ легалізації, al. Szucha 23, 00-580 Warszawa. Строк до 30 днів відраховується від моменту фактичного надходження заяви до МЗС.
- Дипломи: заява подається до NAWA. Строк до 60 днів обчислюється від моменту подання та реєстрації повного пакета документів у NAWA.
- Шкільні атестати: звертайтеся до куратора освіти, компетентного за місцезнаходженням навчального закладу.
Скільки коштує апостиль?
Вартість послуг посередництва починається від 150 злотих. Офіційні державні мита розраховуються й сплачуються окремо: МЗС та NAWA стягують по 60 злотих за документ, а кураторіум освіти проводить засвідчення безкоштовно. Оплата комерційних послуг не замінює обов’язкових офіційних зборів.
Джерела
- Міністерство закордонних справ Польщі — апостиль
- NAWA — апостиль та легалізація документів
- Польсько-український договір 1993 р., ст. 15
apostille-info.com — приватний сервіс-посередник, не державна установа; офіційні документи видають уповноважені органи.
Часті запитання
Чи завжди український документ вимагає апостиля в Польщі?
Ні. Документ, що відповідає вимогам статті 15 польсько-українського договору, не потребує апостиля в Польщі.
Чи діє це звільнення у зворотному напрямку?
Так. Воно поширюється також на польські документи, що подаються в Україні, за умови виконання вимог договору.
Чи можна подати заяву до МЗС без особистої поїздки?
Так. Ви можете надіслати заяву та документи поштою на адресу для кореспонденції: al. Szucha 23 у Варшаві.
Чи засвідчує один і той самий орган дипломи та шкільні атестати?
Ні. Дипломи вищих навчальних закладів засвідчує NAWA, а шкільні атестати й табелі — компетентний куратор освіти.
Чи входить державний збір у вартість від 150 злотих?
Ні. Це тариф сервісу за супровід та організацію. Офіційне мито сплачується окремо. Залиште заявку через форму на сайті або зателефонуйте нам: +48 732 221 832 або +380 93 177 5640. [apostille-info.com](/) — приватний сервіс-посередник, не державна установа. Офіційні документи видають уповноважені органи.
Повʼязані послуги
Читайте також у блозі
Апостиль документів у Польщі: вартість, строки та порядок оформлення
Апостиль документів у Польщі: збір МЗС 60 zł, оформлення особисто або поштою, ціни сервісу, строки NAWA та Kuratorium Oświaty. Як замовити послугу.
Апостиль документів у Кракові
Апостиль документів у Кракові: оформлення через МЗС у Варшаві, подання особисто або поштою, збір 60 zł, ціни приватного сервісу та контакти.
Апостиль у Любліні — як отримати та скільки сплатити?
Апостиль у Любліні для польських та українських документів. Дізнайтеся про договір 1993 року, органи, адреси, строки та вартість посередництва.
Апостиль свідоцтва про народження: коли він потрібен і як його отримати?
Чи потрібен апостиль на свідоцтво про народження в Польщі та Україні: умови договору 1993 року, збір МЗС 60 zł, строки та послуги сервісу.
Присяжний переклад на польську в Польщі
Присяжний переклад на польську — від 55 zł за 1125 знаків, з польської на українську — 65 zł. Офіційні ставки для інших мов і заявка на переклад.
Карта побиту 2026 — путівник для громадян України
Карта побиту 2026: перевірте збори за тимчасове й постійне проживання, строки рішень, вартість оформлення або заміни картки та ціни супроводу.