apostille-info
UK | PL | EN | RU

Апостиль документів у Бидгощі

Олександр Іваненко Автор: Олександр Іваненко · Оновлено: · ⏱ 3 хв

Апостиль у Бидгощі: коли він потрібен за договором України та Польщі, куди подавати документи, строки MSZ і NAWA, держзбір та супровід від 150 zł.

Зміст статті

apostille-info.com — приватний сервіс-посередник, не державна установа; офіційні документи видають компетентні органи.

Для апостиля у Бидгощі визначте вид документа й країну його використання. MSZ приймає документи у Варшаві або поштою; дипломами займається NAWA, шкільними свідоцтвами — куратор освіти. Державний збір становить 60 zł для MSZ і NAWA, для кураторіуму — 0 zł. Для України спочатку перевірте звільнення за договором 1993 року.

Коротко

Що потрібноХто видаєСтрокЦіна
Апостиль документаMSZПоштою до 30 днів від надходження60 zł/документ
Апостиль дипломаNAWAДо 60 днів від реєстрації комплекту60 zł/документ
Апостиль шкільного свідоцтваКуратор освіти1–2 місяці0 zł
Супровідapostille-info.com—Від 150 zł, держзбір окремо

Чи потрібен апостиль (договір 1993 / країна призначення)

Почніть із країни, де використовуватиметься документ. Для документів між Україною та Польщею діє договір 1993 року. За статтею 15 документ, підготовлений або засвідчений компетентним органом однієї сторони, має силу на території іншої без додаткового засвідчення, якщо його скріплено гербовою печаткою та підписом уповноваженої особи.

Правило стосується також копій і перекладів. Якщо польський документ відповідає умовам договору й призначений для України, апостиль не потрібен. Так само договір стосується відповідних українських документів для Польщі.

Для інших країн призначення питання апостиля розглядають окремо. Детальніше про апостиль документів і легалізацію документів.

Два сценарії: апостиль польського / українського документа у Бидгощі

Польський документ

Для польського документа визначте орган за видом документа: MSZ — 60 zł за документ, NAWA для дипломів — також 60 zł, куратор освіти для шкільних свідоцтв — 0 zł.

Для документа, призначеного для України, спочатку перевірте договір 1993 року. Докладніше — у гайді про апостиль документів у Польщі.

Український документ

Для українського документа, призначеного для Польщі, перевірте статтю 15. Документ компетентного органу з гербовою печаткою й підписом уповноваженої особи визнається за умовами договору без додаткового засвідчення.

Місце перебування у Бидгощі не визначає необхідність апостиля: враховуйте походження документа й країну призначення.

Як і де подати (MSZ Krucza 38/42 або поштою; NAWA/кураторіум)

Для MSZ є два способи звернення:

  • Особисто: Referat ds. Legalizacji, MSZ, ul. Krucza 38/42, 00-512 Warszawa. Для відвідування потрібен запис через e-Konsulat.
  • Поштою: Referat ds. Legalizacji, MSZ, al. Szucha 23, 00-580 Warszawa. Строк опрацювання — до 30 днів від дня надходження заяви до MSZ, не від дня відправлення.

Для дипломів компетентний орган — NAWA. Строк — до 60 днів від реєстрації повного комплекту. Для шкільних свідоцтв — куратор освіти за місцем розташування школи; строк становить 1–2 місяці.

Потрібна допомога з вибором процедури? Залиште заявку на сторінці апостиль документів або зателефонуйте: +48 732 221 832, +380 93 177 5640.

Місцеві органи (USC) — точна адреса

У Бидгощі Urząd Stanu Cywilnego (USC) розташований за адресою ul. Grudziądzka 9–15, Bydgoszcz. Це не адреса MSZ.

Адреса місцевого USC не є адресою прийому MSZ: особисті звернення приймають на Krucza 38/42 у Варшаві, кореспонденцію — на al. Szucha 23.

Скільки коштує (держзбір + сервіс від 150 zł)

Послуга або державний збірВартість
Апостиль MSZ60 zł за документ
Апостиль диплома, NAWA60 zł за документ
Апостиль шкільного свідоцтва, куратор освіти0 zł
Супровід apostille-info.comВід 150 zł + держзбір окремо

Держзбір і плата сервісу — різні суми. Для документа, який оформлюється через MSZ, сума від 150 zł за супровід та 60 zł державного збору становить від 210 zł. Для шкільного свідоцтва держзбір — 0 zł.

До оплати перевірте, чи потрібен апостиль за договором.

Джерела

Часті запитання

Де оформлювати апостиль із Бидгоща?

Через MSZ у Варшаві або поштою; для дипломів — NAWA, для шкільних свідоцтв — куратор освіти.

Куди надсилати документи поштою?

На адресу MSZ: al. Szucha 23, 00-580 Warszawa. Строк до 30 днів рахують від надходження до MSZ.

Чи потрібен апостиль для польського документа в Україні?

За статтею 15 договору 1993 року відповідні документи з гербовою печаткою та підписом уповноваженої особи визнаються без іншого засвідчення.

Хто апостилює диплом і скільки це коштує?

NAWA. Державний збір — 60 zł за документ; розгляд — до 60 днів від реєстрації повного комплекту.

Скільки коштує апостиль шкільного свідоцтва?

Державний збір у куратора освіти — 0 zł, строк — 1–2 місяці. Компетентний куратор визначається місцем школи.

Скільки коштує супровід приватного сервісу?

Від 150 zł. Якщо апостиль оформлюється через MSZ або NAWA, державний збір 60 zł за документ оплачується окремо. Хочете з'ясувати, чи потрібен апостиль саме вашому документу? Залиште заявку на [головній сторінці](/) або телефонуйте: +48 732 221 832, +380 93 177 5640. apostille-info.com — приватний сервіс-посередник, не державна установа; офіційні документи видають компетентні органи.

Повʼязані послуги

Читайте також у блозі